1
00:00:08,228 --> 00:00:09,889
Yo, koji kurac, Meech?
Treba mi to sranje...

2
00:00:09,989 --> 00:00:11,891
<i>Uhvati svoju jebenu glavu
u igri, crnjo,</i>

3
00:00:11,991 --> 00:00:13,292
<i>i prestani da brineš
toliko o školi.</i>

4
00:00:15,554 --> 00:00:18,457
Meni to zvuči kao crnja
želim nazad u BMF.

5
00:00:18,557 --> 00:00:21,139
Nikad nisam otišao.
Samo sam napravio korak unazad.

6
00:00:21,239 --> 00:00:23,781
Kato je u jednom od ovih.

7
00:00:23,881 --> 00:00:25,423
Ti si tata.

8
00:00:25,523 --> 00:00:26,784
Jebote hoćeš od mene?

9
00:00:26,884 --> 00:00:28,385
Reci Meechu da imaš vezu
na novi utikač.

10
00:00:28,485 --> 00:00:29,827
Dobiješ Meecha
da pristane na sastanak.

11
00:00:29,927 --> 00:00:31,268
Onda ću ja uraditi ostalo.

12
00:00:31,368 --> 00:00:32,869
Samo se počastite
na nešto što želiš da uradiš.

13
00:00:38,494 --> 00:00:41,116
Žao mi je što sam bio
tako nesposoban u poslednje vreme.

14
00:00:41,216 --> 00:00:42,918
<i>Samo želim nas
da nam se vratimo.</i>

15
00:00:43,018 --> 00:00:44,119
Hej, šta ima?

16
00:00:44,219 --> 00:00:46,081
Čovek koji je ubio Darija
je ovdje.

17
00:00:46,181 --> 00:00:47,682
<i>Morate doći ovamo sada.</i>

18
00:01:01,234 --> 00:01:04,177
<i>♪ Jedan i jedini
Nevjerovatni majstor džema ♪</i>

19
00:01:04,277 --> 00:01:07,419
<i>♪ Yo, odmakni se od užadi
Punk ♪</i>

20
00:01:07,519 --> 00:01:08,941
<i>♪ Otkucaji u rimu
Od rime koju sam upravo napravio ♪</i>

21
00:01:09,041 --> 00:01:10,902
<i>♪ Zabava u džemiju... ♪</i>

22
00:01:11,002 --> 00:01:12,824
<i>Oružje nikad nije bilo
zaista naša stvar,</i>

23
00:01:12,924 --> 00:01:14,065
<i>ali smo se vratili kod krevetića</i>

24
00:01:14,165 --> 00:01:15,627
<i>i potreban
prvo izvaditi krv,</i>

25
00:01:15,727 --> 00:01:17,548
<i>to je značilo da nam je potrebno
da uzmem remen.</i>

26
00:01:17,648 --> 00:01:19,670
<i>♪ Rhyme uzmi moju
Na T-O-P ♪</i>

27
00:01:19,770 --> 00:01:21,792
<i>♪ Može li još jedan MC
Ikad ... sa mnom ♪</i>

28
00:01:21,892 --> 00:01:23,593
<i>♪ Dovraga ne... ♪</i>

29
00:01:23,693 --> 00:01:25,155
<i>Igra izaziva svako pravilo</i>

30
00:01:25,255 --> 00:01:27,036
<i>odredite sami.</i>

31
00:01:27,136 --> 00:01:29,999
<i>Pre ili kasnije, ti ćeš
moram slomiti jednu od njih.</i>

32
00:01:30,099 --> 00:01:32,641
<i>♪ Ja sam D.M.C.
Pa je pogodilo, Trči... ♪</i>

33
00:01:32,741 --> 00:01:35,884
Očigledno je Lamar dobio glavu
i podvučen rep.

34
00:01:35,984 --> 00:01:37,405
Nemoj se tripovati.

35
00:01:37,505 --> 00:01:38,807
Postavićemo zamku
za njegovo prašnjavo dupe

36
00:01:38,907 --> 00:01:40,848
i odmah ga srušiti.

37
00:01:40,948 --> 00:01:43,251
<i>♪ 1, 2, 3, 4, pogodi ♪</i>

38
00:01:43,351 --> 00:01:45,292
<i>♪ Zaplešimo u ritmu
Rima, hladan tok ♪</i>

39
00:01:45,392 --> 00:01:47,394
<i>♪ Šansu koju sam dao... ♪</i>

40
00:01:48,235 --> 00:01:50,977
Bože. Prokletstvo.

41
00:01:52,839 --> 00:01:54,180
Crnjo, koliko puta
Moram ti reći

42
00:01:54,280 --> 00:01:56,862
da drži prokleti prozor otvoren
ovde gore, čoveče?

43
00:01:56,962 --> 00:01:59,785
Čoveče, podrigujem torbu
kao što si mi rekao, čoveče.

44
00:01:59,885 --> 00:02:01,787
Uradi sranje koje sam te naučio
napolju, crnjo.

45
00:02:01,887 --> 00:02:02,828
<i>Smrdiš!</i>

46
00:02:02,928 --> 00:02:04,189
Čovječe, ignoriraj svo to sranje, čovječe.

47
00:02:04,289 --> 00:02:05,470
- Mi porodica.
- Kad smo kod porodice,</i>

48
00:02:05,570 --> 00:02:07,632
momci Flenory
je na ulici

49
00:02:07,732 --> 00:02:10,354
sa njima gats, i oni
slanje jasne poruke.

50
00:02:10,454 --> 00:02:12,396
Dobro.

51
00:02:12,496 --> 00:02:14,918
Mogu dobiti sa jasnom.

52
00:02:15,018 --> 00:02:16,439
<i>Koji kurac
Lamar do mame</i>

53
00:02:16,539 --> 00:02:18,081
<i>kada bi crnje trebali biti
gledaš krevetac?</i>

54
00:02:18,181 --> 00:02:19,722
Nije bitno.
Uhvatićemo tog drkadžiju.

55
00:02:19,822 --> 00:02:21,444
- Kako?
- Posada se raspala,

56
00:02:21,544 --> 00:02:23,846
a Lamar je dobio svoje pepeljasto stopalo
na cijeloj haubi.

57
00:02:23,946 --> 00:02:25,688
Nitko nije vidio ni Dinka?

58
00:02:25,788 --> 00:02:27,649
Dink? Nah.

59
00:02:27,749 --> 00:02:29,291
Čuo sam da radi svoje.

60
00:02:29,391 --> 00:02:31,252
- Šta je sa B-Mickom?
- <i>MIA takođe.</i>

61
00:02:31,352 --> 00:02:34,335
Kažu da je dobio novi utikač
i držao se snažno.

62
00:02:34,435 --> 00:02:36,457
sta?
Zašto nam, jebote, ne kaže?

63
00:02:36,557 --> 00:02:38,959
<i>Dovraga ako znam.
To je tvoj dečko.</i>

64
00:02:40,841 --> 00:02:42,302
- Šta ima, doe?
- Šta ima, doe?

65
00:02:42,402 --> 00:02:43,423
- <i>Šta ima, doe?</i>
- Šta ima?

66
00:02:43,523 --> 00:02:44,544
Imam neka sranja o tome

67
00:02:44,644 --> 00:02:46,025
da nam pomogne da promijenimo igru

68
00:02:46,125 --> 00:02:47,667
i udvostručiti
našu težinu i profit.

69
00:02:47,767 --> 00:02:49,909
- Ooh?
- Kako ćemo jebote to uraditi?

70
00:02:50,009 --> 00:02:51,070
Kakvi mađioničari
da li bismo bili

71
00:02:51,170 --> 00:02:52,551
ako vam pokažemo naše trikove?

72
00:02:52,651 --> 00:02:54,833
Samo znam da ćemo doneti
zec iz šešira

73
00:02:54,933 --> 00:02:56,354
i dati bolje
deo akcije

74
00:02:56,454 --> 00:02:57,435
<i>za svakoga ko je s nama.</i>

75
00:02:57,535 --> 00:02:58,556
To čak i nije pitanje.

76
00:02:58,656 --> 00:02:59,797
I ja sam sa tim sranjem.

77
00:02:59,897 --> 00:03:01,118
Obavestite me
kada budete spremni.

78
00:03:01,218 --> 00:03:02,680
Moram da ostavim sina
na praksi.

79
00:03:02,780 --> 00:03:04,962
Zašto? Taj crnja ne ume da obruč,
baš kao i njegovi popovi.

80
00:03:05,062 --> 00:03:06,443
Znam da ne pricas.

81
00:03:06,543 --> 00:03:08,545
Tvoje dupe ne zna ni da jaše
pravi bicikl, crnjo.

82
00:03:12,068 --> 00:03:14,230
Moram da pišam
kao drkadžija.

83
00:03:16,071 --> 00:03:17,172
Mm.

84
00:03:22,637 --> 00:03:24,619
- <i>Peekaboo.</i>
- Oh, sranje!

85
00:03:29,003 --> 00:03:31,004
<i>Ti mamojebaču.</i>

86
00:03:33,887 --> 00:03:34,788
<i>U pravu si.</i>

87
00:03:39,372 --> 00:03:41,373
<i>Jo, čujete li to?</i>

88
00:03:50,141 --> 00:03:51,282
Oh, sranje!

89
00:03:51,382 --> 00:03:53,084
Yo! Hej, ovamo!

90
00:03:53,184 --> 00:03:55,966
<i>Šta jebote?</i>

91
00:03:56,066 --> 00:03:58,248
<i>Oh, sranje, čovječe.</i>

92
00:03:58,348 --> 00:03:59,970
<i>Yo, zovi hitnu pomoć.</i>

93
00:04:07,956 --> 00:04:10,379
Zakuni se Bogom, brate, mi jebeni
mrk ovaj drkadžija.

94
00:04:10,479 --> 00:04:12,480
Na moju mamu, crnjo!

95
00:04:14,602 --> 00:04:16,344
<i>♪ Imam sve
Na liniji ♪</i>

96
00:04:16,444 --> 00:04:17,625
<i>♪ Ovdje
Na muci sam ♪</i>

97
00:04:17,725 --> 00:04:19,186
<i>♪ Pokušavam da dobijem svoje ♪</i>

98
00:04:19,286 --> 00:04:20,628
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

99
00:04:20,728 --> 00:04:21,749
<i>♪ Crnja pomera težinu ♪</i>

100
00:04:21,849 --> 00:04:23,230
<i>♪ Pokušavam dobiti tortu ♪</i>

101
00:04:23,330 --> 00:04:24,711
<i>♪ Ja sam u državi i van nje ♪</i>

102
00:04:24,811 --> 00:04:26,032
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

103
00:04:26,132 --> 00:04:27,313
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

104
00:04:27,413 --> 00:04:28,715
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

105
00:04:28,815 --> 00:04:30,116
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

106
00:04:30,216 --> 00:04:31,477
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

107
00:04:31,577 --> 00:04:32,878
<i>♪ Ne idem ruku pod ruku ♪</i>

108
00:04:32,978 --> 00:04:34,159
<i>♪ Ide gram za gramom ♪</i>

109
00:04:34,259 --> 00:04:35,641
<i>♪ Da, ćao na mene, čovječe ♪</i>

110
00:04:35,741 --> 00:04:37,002
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

111
00:04:37,102 --> 00:04:38,243
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

112
00:04:38,343 --> 00:04:39,724
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

113
00:04:39,824 --> 00:04:41,205
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

114
00:04:41,305 --> 00:04:42,807
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

115
00:04:42,907 --> 00:04:43,928
<i>♪ D nisu tako dobri ♪</i>

116
00:04:44,028 --> 00:04:45,409
<i>♪ Ove crnje su cenjene ♪</i>

117
00:04:45,509 --> 00:04:46,890
<i>♪ Kažu im
Šta se dešava ♪</i>

118
00:04:46,990 --> 00:04:48,172
<i>♪ Tako oni znaju
Šta se dešava ♪</i>

119
00:04:48,272 --> 00:04:49,493
<i>♪ Ja jašem
Sa vrhom prema dolje ♪</i>

120
00:04:49,593 --> 00:04:50,814
<i>♪ Prtljažnik pun yole ♪</i>

121
00:04:50,914 --> 00:04:52,175
<i>♪ Ghetto pharmaceutical ♪</i>

122
00:04:52,275 --> 00:04:53,456
<i>♪ Pomeram tu Coca-Colu ♪</i>

123
00:04:53,556 --> 00:04:54,977
<i>♪ Hiljadu grama čistog ♪</i>

124
00:04:55,077 --> 00:04:56,339
<i>♪ Iako jebem
Sa čudacima ♪</i>

125
00:04:56,439 --> 00:04:57,700
<i>♪ Ušmrkavaju bol ♪</i>

126
00:04:57,800 --> 00:04:59,061
<i>♪ Udari im drogu
U njihovoj veni ♪</i>

127
00:04:59,161 --> 00:05:00,382
<i>♪ Shorty plače
Božić ne dolazi ♪</i>

128
00:05:00,482 --> 00:05:01,743
<i>♪ Njen tata je zaključan ♪</i>

129
00:05:01,843 --> 00:05:03,145
<i>♪ Kada boli najgore ♪</i>

130
00:05:03,245 --> 00:05:04,506
<i>♪ Tvoj as sazna
Pokucala je ♪</i>

131
00:05:04,606 --> 00:05:05,947
<i>♪ Dobrobit nije opcija ♪</i>

132
00:05:06,047 --> 00:05:07,468
<i>♪ Kad su federalci
Dođi da kucaš ♪</i>

133
00:05:07,568 --> 00:05:09,190
<i>♪ Sve je sjebano
Zato mi poželite sreću ♪</i>

134
00:05:09,290 --> 00:05:10,331
<i>♪ Barem
Možete mi poželjeti sreću ♪</i>

135
00:05:10,331 --> 00:05:11,432
<i>♪ Crnja pomera težinu ♪</i>

136
00:05:11,532 --> 00:05:12,953
<i>♪ Pokušavam dobiti tortu ♪</i>

137
00:05:13,053 --> 00:05:14,434
<i>♪ Ja sam u državi i van nje ♪</i>

138
00:05:14,534 --> 00:05:15,475
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

139
00:05:15,575 --> 00:05:16,957
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

140
00:05:17,057 --> 00:05:18,398
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

141
00:05:18,498 --> 00:05:19,759
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

142
00:05:19,859 --> 00:05:21,160
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

143
00:05:21,260 --> 00:05:22,361
<i>♪ Ne idem ruku pod ruku ♪</i>

144
00:05:22,461 --> 00:05:23,843
<i>♪ Ide gram za gramom ♪</i>

145
00:05:23,943 --> 00:05:25,404
<i>♪ Da, ćao na mene, čovječe ♪</i>

146
00:05:25,504 --> 00:05:26,605
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

147
00:05:26,705 --> 00:05:27,926
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

148
00:05:28,026 --> 00:05:29,327
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

149
00:05:29,427 --> 00:05:30,849
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

150
00:05:30,949 --> 00:05:32,570
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

151
00:05:32,670 --> 00:05:34,212
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

152
00:05:34,312 --> 00:05:36,213
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

153
00:05:36,313 --> 00:05:39,576
<i>♪ Oh, da, poželi mi sreću ♪</i>

154
00:05:39,676 --> 00:05:41,138
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

155
00:05:41,238 --> 00:05:44,881
<i>♪ Sve što treba da uradiš
Poželi mi sreću, da ♪</i>

156
00:05:45,922 --> 00:05:47,663
Kako ćemo jebote obnoviti

157
00:05:47,763 --> 00:05:50,706
<i>sa ovim ludim mamojebom
trčati okolo radeći ovo?</i>

158
00:05:50,806 --> 00:05:53,028
<i>Čuo sam da ste se vratili u grad,</i>

159
00:05:53,128 --> 00:05:55,510
već nam daje slučajeve.

160
00:05:55,610 --> 00:05:57,512
Pa, ako nije
Ljepotica i zvijer.

161
00:05:57,612 --> 00:05:59,554
Pretpostavljam da nema
od vas ste videli bilo šta.

162
00:05:59,654 --> 00:06:00,875
Znam tog crnju
ne vidim sranje.

163
00:06:00,975 --> 00:06:02,716
da covjece, jebi se,
Scatman Crothers.

164
00:06:02,816 --> 00:06:04,398
Znaš, volim
kada ljudi misle

165
00:06:04,498 --> 00:06:06,600
oni nadmudruju drkadžiju,
onda te ugrize u dupe.

166
00:06:06,700 --> 00:06:09,542
Pa, u slučaju tvog dječaka,
uzeo je trojku.

167
00:06:10,503 --> 00:06:11,804
drkadžijo,
kako bi bilo da nađeš crnju

168
00:06:11,904 --> 00:06:13,566
ko je ovo uradio i razbio mu dupe?

169
00:06:13,666 --> 00:06:14,967
Ne brini, Demetriuse.

170
00:06:15,067 --> 00:06:17,129
Saznaćemo to
i mnogo više, crnjo.

171
00:06:27,438 --> 00:06:28,539
Hoop.

172
00:06:28,639 --> 00:06:30,641
Hej, hej, Hoop.

173
00:06:30,961 --> 00:06:32,582
Rekao si mi da viknem.

174
00:06:32,682 --> 00:06:34,704
Uh, n-sada nije dobro vrijeme,
Calix, u redu?

175
00:06:34,804 --> 00:06:36,546
Ali imam te.
Samo mi daj minut.

176
00:07:02,949 --> 00:07:04,730
Hej, ugrizi me,
i ja ću te ugristi.

177
00:07:11,396 --> 00:07:13,398
<i>Neko te je povrijedio, ha?</i>

178
00:07:14,159 --> 00:07:15,660
Nema više.

179
00:07:15,760 --> 00:07:16,661
Obećavam.

180
00:07:16,761 --> 00:07:17,822
Zvaću te Blackie

181
00:07:17,922 --> 00:07:20,144
jer si crna i lepa,

182
00:07:20,244 --> 00:07:21,105
baš kao i ja.

183
00:07:21,205 --> 00:07:23,187
<i>Hej!</i>

184
00:07:23,287 --> 00:07:25,288
To je moj jebeni pas!

185
00:07:26,810 --> 00:07:29,112
Pa, očigledno da nisi
dobro brinući o njemu.

186
00:07:29,212 --> 00:07:31,614
<i>Čoveče, nije
tvoj jebeni posao.</i>

187
00:07:32,895 --> 00:07:36,758
Kučko, daj mi
moj jebeni pas se vratio,

188
00:07:36,858 --> 00:07:38,200
ili inače.

189
00:07:38,300 --> 00:07:40,241
<i>Ili šta?</i>

190
00:07:47,548 --> 00:07:49,249
Jebi se.

191
00:07:53,953 --> 00:07:56,455
Odjebi od mene!

192
00:08:01,159 --> 00:08:04,222
Skidaj se s mene!

193
00:08:06,724 --> 00:08:09,427
Odjebi!

194
00:08:09,527 --> 00:08:11,789
Moje uho!

195
00:08:15,412 --> 00:08:17,314
<i>Jo, nakon toga Sockie
sranje, u ovom trenutku,</i>

196
00:08:17,414 --> 00:08:19,716
<i>Moramo pretpostaviti sve
imaju metu na leđima.</i>

197
00:08:19,816 --> 00:08:21,117
Znaš šta?

198
00:08:21,217 --> 00:08:22,678
Razmišljam
o povećanju ante

199
00:08:22,778 --> 00:08:24,440
i dovođenje PA.

200
00:08:24,540 --> 00:08:26,682
Oni PA drkadžije
luda kao govno.

201
00:08:26,782 --> 00:08:28,563
Dobro, mogu da izvrše

202
00:08:28,663 --> 00:08:29,845
i pomeri torbu
preko sopstvene mreže.

203
00:08:29,945 --> 00:08:31,046
To je ono što nam zaista treba.

204
00:08:31,146 --> 00:08:32,367
Da, ali kako jebote
dobićemo

205
00:08:32,467 --> 00:08:33,408
crnje koje čak i ne znamo
biti dole?

206
00:08:33,508 --> 00:08:35,209
Večeras je Soul Night, Tee.

207
00:08:35,309 --> 00:08:36,731
Svi i oni mama
biti tamo.

208
00:08:36,831 --> 00:08:38,052
Tako da ću napraviti svoju igru.

209
00:08:38,152 --> 00:08:39,973
Zar to nije sranje
bio upucan proslog mjeseca?

210
00:08:40,073 --> 00:08:41,415
Crnjo, ovo D.

211
00:08:41,515 --> 00:08:43,136
Svaku jebenu zabavu na koju idemo
biti upucan.

212
00:08:45,038 --> 00:08:46,419
Nema smisla
govoreći ti da ne ideš,

213
00:08:46,519 --> 00:08:48,461
jer ćeš to učiniti
šta želiš.

214
00:08:48,561 --> 00:08:50,503
Hej, samo se kloni nevolje
i budi cool, u redu?

215
00:08:50,603 --> 00:08:52,584
Uvijek.

216
00:08:52,684 --> 00:08:54,306
<i>Hej, jesi li vidio Bryanta?</i>

217
00:08:54,406 --> 00:08:55,867
<i>Da,
on je u dokazu sa Smittyjem.</i>

218
00:09:31,638 --> 00:09:33,640
Dobro jutro, mala Mickie.

219
00:09:38,324 --> 00:09:40,666
Dobro jutro, Kato.

220
00:09:46,371 --> 00:09:48,373
<i>Yo, B, jesi li unutra?</i>

221
00:09:58,462 --> 00:10:00,463
Jesi li dobar?

222
00:10:00,824 --> 00:10:02,825
Šta ima, čoveče?

223
00:10:03,186 --> 00:10:04,327
Kad se vratite?

224
00:10:04,427 --> 00:10:06,429
Sinoć.

225
00:10:09,191 --> 00:10:11,193
Čuo sam da držiš.
sta ima

226
00:10:12,154 --> 00:10:13,855
hm...

227
00:10:13,955 --> 00:10:15,416
medicinski stepen
kurac se vratio,

228
00:10:15,516 --> 00:10:17,018
ali nisam se zajebavao s tim.

229
00:10:17,118 --> 00:10:18,579
Prokletstvo. sta se desilo?

230
00:10:18,679 --> 00:10:20,681
Sve u redu?

231
00:10:24,444 --> 00:10:26,466
Radi se o Katu?

232
00:10:26,566 --> 00:10:27,707
B, već sam ti rekao,

233
00:10:27,807 --> 00:10:29,148
moraš zaboraviti
o toj kučki pacova.

234
00:10:29,248 --> 00:10:31,250
Ta kučka pacova
slučajno moja beba mama.

235
00:10:33,732 --> 00:10:35,954
Kato je nosio
moje seme, crnjo.

236
00:10:36,054 --> 00:10:38,056
Sranje.

237
00:10:38,456 --> 00:10:40,598
Žao mi je zbog toga, B,
ali stvarno sam došao ovamo

238
00:10:40,698 --> 00:10:43,161
da vam kažem da smo se zaključali
sa Ty Washingtonom u Atlanti,

239
00:10:43,261 --> 00:10:44,922
pa neće biti
nema više suše.

240
00:10:45,022 --> 00:10:47,124
"Mi" kao u tebi i meni
ili onaj crnja Tee?

241
00:10:47,224 --> 00:10:48,966
Oh, ti i dalje
Finna harfa na tom sranju?

242
00:10:49,066 --> 00:10:50,527
Jebem ti mater, pokušavao sam
da zadrži sranja za nas

243
00:10:50,627 --> 00:10:51,688
dok ste svi otišli.

244
00:10:51,788 --> 00:10:53,650
Nema poziva.

245
00:10:53,750 --> 00:10:55,331
Nema poruke.

246
00:10:55,431 --> 00:10:58,214
B, morao sam da nas uhvatim
iz dodge ASAP.

247
00:10:58,314 --> 00:11:00,436
I crnjo, znaš
Ne koristim telefone.

248
00:11:01,517 --> 00:11:04,259
Otkad je Sockie udaren,
sranje je išlo lijevo.

249
00:11:04,359 --> 00:11:06,361
Crnjo, rekao sam ti već,
Ja ću se pobrinuti za ovo sranje.

250
00:11:21,094 --> 00:11:23,175
<i>Tee, jesi li ustao?</i>

251
00:11:58,606 --> 00:12:00,648
Hej, šta se dešava?

252
00:12:01,569 --> 00:12:03,571
Pa, šta, vraćaš se u igru
sa Meechom?

253
00:12:04,211 --> 00:12:06,293
Oh, moj Bože.

254
00:12:07,494 --> 00:12:09,496
Vidi, Vanda...

255
00:12:10,697 --> 00:12:12,158
...znam koliko je ovo bolno,

256
00:12:12,258 --> 00:12:14,300
pogotovo posle svega
mi smo prošli.

257
00:12:21,706 --> 00:12:24,209
I razumem ako želiš
ostavi me, ali...

258
00:12:24,309 --> 00:12:25,490
samo znaj da sam ovde

259
00:12:25,590 --> 00:12:27,291
da brinem o tebi
i još junior.

260
00:12:27,391 --> 00:12:30,934
Ne, slušaj, Terry,
dok te nije bilo,

261
00:12:31,034 --> 00:12:33,977
Imao sam dosta vremena za razmišljanje i...

262
00:12:34,077 --> 00:12:36,439
Ne želim našu porodicu
biti razdvojeni ikada ponovo.

263
00:12:38,201 --> 00:12:42,104
Volim te, u redu, i--

264
00:12:42,204 --> 00:12:44,206
i bicu ovde
bez obzira na sve.

265
00:12:46,568 --> 00:12:48,570
Jeste li sigurni?

266
00:12:49,290 --> 00:12:52,033
Da. Da, siguran sam.

267
00:12:52,133 --> 00:12:54,275
I, znaš, razmišljao sam

268
00:12:54,375 --> 00:12:56,437
možda bismo mogli uzeti
porodična fotografija

269
00:12:56,537 --> 00:12:58,719
da obilježe tu priliku.

270
00:12:58,819 --> 00:13:00,820
Ako si to ti
želim, dušo.

271
00:13:08,467 --> 00:13:10,469
Ah.

272
00:13:11,830 --> 00:13:14,612
Trebao bi znati direktno
je najbolji način komunikacije.

273
00:13:14,712 --> 00:13:16,654
Koji si ti kurac
svađati se sa Smittyjem za?

274
00:13:16,754 --> 00:13:18,496
Ne tiče te se.

275
00:13:18,596 --> 00:13:21,058
Jesi li prljav
kao što kažu da jesi?

276
00:13:21,158 --> 00:13:22,980
Kao ko kaže da jesam?

277
00:13:23,080 --> 00:13:24,821
Nešto kriješ
ponovo od mene,

278
00:13:24,921 --> 00:13:26,343
i ne sviđa mi se.

279
00:13:26,443 --> 00:13:29,145
Ako ćemo biti partneri,
mora biti 100,

280
00:13:29,245 --> 00:13:30,666
ili neko od nas možda nije tamo

281
00:13:30,766 --> 00:13:32,768
kada onaj drugi
najpotrebniji smo.

282
00:13:36,652 --> 00:13:39,274
U redu, ja ću
budi iskren sa tobom.

283
00:13:39,374 --> 00:13:41,316
<i>Zato postavljam
još jedan ubod sa mojim CI,</i>

284
00:13:41,416 --> 00:13:43,077
i uzeo sam dvije cigle
van dokaza

285
00:13:43,177 --> 00:13:44,078
uhapsiti Meecha sa.

286
00:13:46,580 --> 00:13:48,522
<i>U redu.</i>

287
00:13:48,622 --> 00:13:50,484
Muka mi je od Beckwitha
razbijamo naša jaja

288
00:13:50,584 --> 00:13:53,406
nad svim ovim telima
koji padaju.

289
00:13:53,506 --> 00:13:56,169
Ako je to ono što kažeš
jeste, onda sam sve u redu.

290
00:13:56,269 --> 00:13:57,770
Hajde da pobedimo.

291
00:13:57,870 --> 00:14:00,973
Ako ne, zajebaću te.

292
00:14:01,073 --> 00:14:03,435
U tom slučaju, ja ću te zadržati
objavljeno kada i gdje.

293
00:14:21,090 --> 00:14:24,433
<i>♪ Tehno revolucija ♪</i>

294
00:14:24,533 --> 00:14:28,397
<i>♪ Napredna tehnologija... ♪</i>

295
00:14:28,497 --> 00:14:29,758
<i>Ovo je DJ Kutz</i>

296
00:14:29,858 --> 00:14:32,280
pozdravljam vas
u još jednu noć duše.

297
00:14:32,380 --> 00:14:34,122
dobro cemo se provesti,
kao i uvek

298
00:14:34,222 --> 00:14:36,163
u jebenom D.

299
00:14:36,263 --> 00:14:39,727
Idemo po D!

300
00:14:39,827 --> 00:14:43,450
<i>♪ Potpuno nove ideje ♪</i>

301
00:14:43,550 --> 00:14:47,013
<i>♪ Promjene svuda oko nas ♪</i>

302
00:14:47,113 --> 00:14:49,055
<i>♪ Budućnost je ovdje ♪</i>

303
00:14:51,757 --> 00:14:54,580
<i>♪ Kalkulatori i TV aparati ♪</i>

304
00:14:54,680 --> 00:14:58,503
<i>♪ Daljinski upravljač
I mikrokasete... ♪</i>

305
00:14:58,603 --> 00:15:00,064
Šta ima, pas? Nisam znao
još si bio ovdje.

306
00:15:00,164 --> 00:15:01,025
- Još uvek igrate?
- Ne.

307
00:15:01,125 --> 00:15:02,426
Imali smo par slobodnih dana.

308
00:15:02,526 --> 00:15:04,108
Znaš da sam morao da poletim
u krevetac za ovo.

309
00:15:04,208 --> 00:15:06,350
Nema sumnje.
Ali šta piješ?

310
00:15:06,450 --> 00:15:07,951
Nemoj se tripovati. Imam te.

311
00:15:08,051 --> 00:15:09,432
Čovječe, moraš udariti
vaš menadžer i agent

312
00:15:09,532 --> 00:15:10,674
'prije nego što dobiješ svoj novac.

313
00:15:10,774 --> 00:15:12,315
Ja nosim tečnost.

314
00:15:12,415 --> 00:15:13,996
Ne moram da skačem
nema obruča da dođem do mog sranja.

315
00:15:14,096 --> 00:15:17,519
Sranje, sad mogu da uzmem dva miliona
i odmah se vraćam.

316
00:15:17,619 --> 00:15:19,321
Vidim zašto lečite. U redu.

317
00:15:19,421 --> 00:15:21,163
Hej, svi smo ponosni na tebe,

318
00:15:21,263 --> 00:15:22,924
kako se ponašaš sa D
i jugozapad, stvarno.

319
00:15:23,024 --> 00:15:24,125
- Hvala, fam.
- Cijenim te.

320
00:15:24,225 --> 00:15:26,768
Cijenim te
oblači se za mene.

321
00:15:26,868 --> 00:15:28,289
- Hej, čovječe.
- <i>Šta ima?</i>

322
00:15:28,389 --> 00:15:30,090
Dajte mi duplu šansu
od Rémy VSOP.

323
00:15:30,190 --> 00:15:31,852
- U redu.
- Vodi moje momke tamo

324
00:15:31,952 --> 00:15:33,413
šta god i oni žele.

325
00:15:33,513 --> 00:15:35,455
Lepo izgleda, pas,

326
00:15:35,555 --> 00:15:36,616
ali mi smo dobri.

327
00:15:36,716 --> 00:15:37,817
Video sam te kod K-9.

328
00:15:37,917 --> 00:15:38,978
Samo sam pokušavao
da kažem šta ima.

329
00:15:39,078 --> 00:15:40,740
A ko si ti jebote?

330
00:15:40,840 --> 00:15:41,941
<i>Smiri se, Shane.</i>

331
00:15:42,041 --> 00:15:43,462
Imam ovo.

332
00:15:43,562 --> 00:15:44,703
Prokletstvo.

333
00:15:44,803 --> 00:15:46,545
Dječak zamotan
malo tijesno, ha?

334
00:15:46,645 --> 00:15:48,186
Jugozapad cijeli dan.

335
00:15:48,286 --> 00:15:50,708
<i>On je samo dolje za svoje domaćine.</i>

336
00:15:50,808 --> 00:15:53,351
Znam te kučko dupe
crnje ne žele statiku!

337
00:15:53,451 --> 00:15:55,072
Jedinu kučku koju vidim ovdje

338
00:15:55,172 --> 00:15:56,393
je ona koju gledam.

339
00:15:56,493 --> 00:15:57,835
<i>PA dole!</i>

340
00:15:57,935 --> 00:15:59,196
<i>Šta, jebote, kučke
gledate?</i>

341
00:15:59,296 --> 00:16:00,597
Pussy ass.

342
00:16:15,029 --> 00:16:17,031
Hej, dođi ovamo.

343
00:16:18,152 --> 00:16:20,534
Dođi ovamo, čoveče.
Ustani.

344
00:16:20,634 --> 00:16:22,216
Odjebi od mene.

345
00:16:22,316 --> 00:16:24,258
Uzmi svoju materinu
ruke s mene, čovječe.

346
00:16:24,358 --> 00:16:26,459
Ne idem nigde
dok ne dobijem svoju prokletu kurac.

347
00:16:26,559 --> 00:16:28,942
Čovječe, zašto nas izbacuju
a ne oni?

348
00:16:29,042 --> 00:16:30,623
Ho-guzi izbacivači!

349
00:16:30,723 --> 00:16:32,184
<i>♪ Budućnost je ovdje... ♪</i>

350
00:16:35,968 --> 00:16:37,389
Jesi li strejt?

351
00:16:37,489 --> 00:16:39,191
Da.

352
00:16:39,291 --> 00:16:40,352
Šta kažeš
kako se zoveš?

353
00:16:40,452 --> 00:16:41,833
Meech.

354
00:16:41,933 --> 00:16:44,755
- Ja sam sa jugozapada.
- Reč.

355
00:16:44,855 --> 00:16:46,597
Ja sam Sterl.

356
00:16:46,697 --> 00:16:48,519
<i>Ali hajde da uradimo ovo
sresti i pozdraviti negdje drugdje,</i>

357
00:16:48,619 --> 00:16:50,841
u slučaju da su 6 milja crnje
pokušaj da se raspališ.

358
00:16:50,941 --> 00:16:52,482
Hajde da ga uzmemo.

359
00:16:59,548 --> 00:17:02,131
<i>Bolje da ne vidim
jedno trun kose na mom podu,</i>

360
00:17:02,231 --> 00:17:05,453
<i>ili ću uzeti metlu--
a ne da pomete.</i>

361
00:17:05,553 --> 00:17:06,895
Znaš dobro
svi bi trebali biti gore

362
00:17:06,995 --> 00:17:08,896
- u kupatilu.
- Ne brini, dušo.

363
00:17:08,996 --> 00:17:10,218
Terry će počistiti
kada završi.

364
00:17:10,318 --> 00:17:11,939
- <i>Ja?</i>
- <i>Jesam li mucao?</i>

365
00:17:12,039 --> 00:17:13,020
<i>Kako je bilo u Atlanti?</i>

366
00:17:13,120 --> 00:17:14,862
<i>Um, Atlanta je bila cool.</i>

367
00:17:14,962 --> 00:17:16,983
<i>Bilo je puno
crnih profesionalaca, hm...</i>

368
00:17:17,083 --> 00:17:19,145
...mnogo koledža.

369
00:17:19,245 --> 00:17:21,247
Oh, ja ću.

370
00:17:27,172 --> 00:17:29,114
- <i>Mrs. Flenory?</i>
- Hej.

371
00:17:29,214 --> 00:17:31,116
Svratim da zakažem
vrijeme je da dobijemo Terryja

372
00:17:31,216 --> 00:17:33,478
uhvatio svoje
izostanak školskih zadataka.

373
00:17:33,578 --> 00:17:35,039
<i>Lijepo je
da vas vidim, g. Ryan.</i>

374
00:17:35,139 --> 00:17:36,641
Uđi.

375
00:17:36,741 --> 00:17:38,482
- Zdravo, Terry.
- Hej.

376
00:17:38,582 --> 00:17:40,684
<i>Zaostali ste
sa nekim od vaših časova,</i>

377
00:17:40,784 --> 00:17:43,406
i voleo bih da te podučavam
popodne.

378
00:17:43,506 --> 00:17:47,010
Hm, da, to-to
neće biti potrebno.

379
00:17:47,110 --> 00:17:48,411
- Ne vraćam se.
- <i>Šta?</i>

380
00:17:48,511 --> 00:17:50,813
Znaš koliko je važno
diplomiranje je za mene.

381
00:17:50,913 --> 00:17:52,735
Dobivanje diplome srednje škole
ne garantujem

382
00:17:52,835 --> 00:17:54,296
bićeš uspješan.

383
00:17:54,396 --> 00:17:56,858
Pogledaj Džona Travoltu,
Michael J. Fox, Al Pacino.

384
00:17:56,958 --> 00:17:58,620
Svi su beli.

385
00:17:58,720 --> 00:18:02,063
Ella Fitzgerald, princ,
Aretha Franklin - ista stvar.

386
00:18:02,163 --> 00:18:04,385
Čovječe, ne možeš držati poruku
ili ispričaj vic.

387
00:18:04,485 --> 00:18:06,587
Pokaži svoju majku
pokušava napraviti je,

388
00:18:06,687 --> 00:18:08,148
zivot je dovoljno tezak kakav jeste,

389
00:18:08,248 --> 00:18:09,950
pogotovo ako si crnac
u ovoj zemlji,

390
00:18:10,050 --> 00:18:12,672
i još je teže
kad si neobrazovan kao ja.

391
00:18:12,772 --> 00:18:14,133
Ne želim da moraš da ideš
kroz istu borbu

392
00:18:14,133 --> 00:18:15,715
Morao sam da izdržim.

393
00:18:15,815 --> 00:18:18,117
uz svo dužno poštovanje,
Razmišljao sam o ovome

394
00:18:18,217 --> 00:18:21,360
već neko vreme, i ima
ovde niko ništa ne može da kaže

395
00:18:21,460 --> 00:18:23,461
<i>to će se predomisliti.</i>

396
00:18:24,302 --> 00:18:25,964
U redu.

397
00:18:26,064 --> 00:18:28,305
Znaš gde da me nađeš
ako se predomisliš.

398
00:18:32,029 --> 00:18:33,570
pa šta,
ti ćeš pratiti u svom...

399
00:18:33,670 --> 00:18:35,732
stopama tvog brata
i postati diler droge?

400
00:18:35,832 --> 00:18:37,734
Meech i ja smo biznismeni.

401
00:18:37,834 --> 00:18:39,255
Mi smo biznismeni
vođenje korporacije

402
00:18:39,355 --> 00:18:40,696
to će biti legitimno jednog dana.

403
00:18:40,796 --> 00:18:43,098
I oboje ćete završiti
mrtav ili u zatvoru.

404
00:18:43,198 --> 00:18:45,220
Već smo vam rekli
da je taj poremećen čovek

405
00:18:45,320 --> 00:18:46,862
došao ovamo tražeći vas.

406
00:18:46,962 --> 00:18:49,104
Tvoja majka i ja pokušavamo
da spasim svoj život.

407
00:18:49,204 --> 00:18:50,825
Tata, to je tvoj plan.
To nije moje.

408
00:18:50,925 --> 00:18:52,507
- Terry, molim te.
- Vidi, mama, ne.

409
00:18:52,607 --> 00:18:53,908
Već sam probao na sve načine.
Probala sam.

410
00:18:54,008 --> 00:18:55,149
To nije za mene.

411
00:18:55,249 --> 00:18:56,390
Školska ruta
nije dovoljno brzo.

412
00:18:56,490 --> 00:18:57,871
nije--
to više nije uzbudljivo.

413
00:18:57,971 --> 00:18:59,513
Nije dovoljno dobro.
Jednostavno to više nisam ja.

414
00:18:59,613 --> 00:19:01,034
Vidi, jednostavno te ne želim
da se osvrnem na svoj život

415
00:19:01,134 --> 00:19:02,395
i požaliti.

416
00:19:02,495 --> 00:19:04,117
Pokušavamo vam pomoći ovdje!

417
00:19:04,217 --> 00:19:07,239
Ok, onda uradimo Meech i ja
oboje velika usluga.

418
00:19:07,339 --> 00:19:09,001
Samo nam poželi sreću.

419
00:19:16,067 --> 00:19:17,488
Za šta je ovo jebote?

420
00:19:17,588 --> 00:19:18,970
Za djecu

421
00:19:19,070 --> 00:19:21,071
i što si mi pomogao
sa onim Denise.

422
00:19:24,034 --> 00:19:25,615
Ima li traga od Lamara?

423
00:19:25,715 --> 00:19:27,257
Taj crnja je sjebao.

424
00:19:27,357 --> 00:19:28,578
Imam torbu za sranje,

425
00:19:28,678 --> 00:19:30,680
ne mogu više da jebem.

426
00:19:31,200 --> 00:19:33,202
Kako dođavola znaš?

427
00:19:33,682 --> 00:19:35,684
Jebi se, Meech.

428
00:19:36,285 --> 00:19:37,786
Da, pa, o tome sam
da služim tom drkadžiju

429
00:19:37,886 --> 00:19:39,988
jednom za svagda.

430
00:19:40,088 --> 00:19:42,911
Slušaj, Lamar je rođen
i uzgajati to ulično sranje.

431
00:19:43,011 --> 00:19:44,072
I?

432
00:19:44,172 --> 00:19:45,473
To mi ne znači ništa.

433
00:19:45,573 --> 00:19:47,755
Što znači ako ćeš
nabavi uličnog crnju,

434
00:19:47,855 --> 00:19:49,556
ne možete koristiti uličnu logiku.

435
00:19:49,656 --> 00:19:51,778
Moraćete da dođete do njega
ugao koji nece ocekivati.

436
00:19:57,223 --> 00:19:58,804
Hej, vidi, znam da boli.

437
00:19:58,904 --> 00:20:03,288
Znam da boli, ali bol
je samo trenutak, u redu?

438
00:20:03,388 --> 00:20:04,930
Ja ću paziti na tebe, druže.

439
00:20:05,030 --> 00:20:07,852
<i>Jebote ovo?</i>

440
00:20:07,952 --> 00:20:11,936
Alvine, upoznaj mog novog psa, Blackie.

441
00:20:13,317 --> 00:20:15,339
Molim te reci mi da nisi jeo

442
00:20:15,439 --> 00:20:17,220
oba moja prokleta
Gladni obroci.

443
00:20:17,320 --> 00:20:20,403
Ne. Ne, imao sam jedan, i, uh,
imao je drugu.

444
00:20:21,484 --> 00:20:23,106
Zašto biste davali ljudsku hranu
do jebene džukele?

445
00:20:23,206 --> 00:20:25,388
Hej, pazi na usta, čovječe.
Može te čuti.

446
00:20:25,488 --> 00:20:27,830
Jebe mi se za to
ovaj prokleti ružni pas.

447
00:20:27,930 --> 00:20:29,931
Crnjo, jebi se.

448
00:20:30,812 --> 00:20:32,474
- Izvinite.
- Želim jebote--

449
00:20:32,574 --> 00:20:34,796
Crnjo, izvini se Blekiju
upravo ovdje, upravo sada,

450
00:20:34,896 --> 00:20:37,478
ili se kunem Bogom, čoveče,
Prebiću te

451
00:20:37,578 --> 00:20:39,660
i nahraniti te s njim.

452
00:20:46,145 --> 00:20:48,147
Žao mi je, Blackie.

453
00:20:50,549 --> 00:20:54,092
<i>♪ On je moj prijatelj ♪</i>

454
00:20:54,192 --> 00:20:55,854
<i>♪ Da, o, da... ♪</i>

455
00:20:57,676 --> 00:20:59,677
<i>Biće u redu, dušo.</i>

456
00:21:00,518 --> 00:21:03,601
Mi ćemo ovo riješiti na isti način
mi radimo sve ostalo.

457
00:21:04,722 --> 00:21:06,383
Zajedno.

458
00:21:06,483 --> 00:21:09,426
Pretpostavljam da nema svrhe
plačući nad prolivenim mlekom.

459
00:21:09,526 --> 00:21:11,668
Oni su doneli svoju odluku.

460
00:21:11,768 --> 00:21:13,770
<i>Lucille...</i>

461
00:21:16,212 --> 00:21:17,753
...hoću da obučeš
tvoja najbolja haljina,

462
00:21:17,853 --> 00:21:19,835
jer te izvodim.

463
00:21:19,935 --> 00:21:22,157
br.
Ne osežam se tako, Charles.

464
00:21:22,257 --> 00:21:24,239
nema veze,

465
00:21:24,339 --> 00:21:27,361
jer sam o tome
da izglancam cipele,

466
00:21:27,461 --> 00:21:30,444
obuci moje vesele krpe,

467
00:21:30,544 --> 00:21:32,766
i želim svoju ženu
da izgleda isto tako lepo

468
00:21:32,866 --> 00:21:34,868
kada stignemo do grada.

469
00:21:36,910 --> 00:21:38,491
Pa, ako tako kažeš...

470
00:21:38,591 --> 00:21:40,593
Mm.

471
00:21:44,997 --> 00:21:46,338
<i>Ah, dovraga.</i>

472
00:21:46,438 --> 00:21:48,100
Kakva drama
uvalio si se sada?

473
00:21:48,200 --> 00:21:50,181
Ovo nije sranje.
Morao sam da pomognem PA.

474
00:21:50,281 --> 00:21:52,944
Dobra vijest je da su se složili
da nam pomogne mrtvog Lamara

475
00:21:53,044 --> 00:21:54,625
i pomozi nam da pomerimo torbu.

476
00:21:54,725 --> 00:21:56,787
Pa, to je ono što se događa.
Čuješ li kod B-Micka?

477
00:21:56,887 --> 00:21:58,429
Razgovarao s tim
strašni crnjo, čovječe.

478
00:21:58,529 --> 00:21:59,549
Još uvijek plače
o njegovoj mami,

479
00:21:59,649 --> 00:22:00,951
biti emotivan i sranje,

480
00:22:01,051 --> 00:22:02,272
<i>ali mi je rekao da smo trebali</i>

481
00:22:02,372 --> 00:22:03,793
<i>dobiti
to medicinsko sranje</i>

482
00:22:03,893 --> 00:22:05,315
uskoro iz utičnice,
kako bismo to mogli provjeriti.

483
00:22:05,415 --> 00:22:06,556
To znači da smo se vratili na vrh.

484
00:22:06,656 --> 00:22:07,957
- Hajde.
- Yo, yo, yo. Ohladi.

485
00:22:08,057 --> 00:22:09,798
Znaš Nikki
sad imam posao, zar ne?

486
00:22:09,898 --> 00:22:11,800
Posao? Jebote joj treba
posao za, crnjo?

487
00:22:11,900 --> 00:22:13,161
Njena braća su dobila novac.

488
00:22:13,261 --> 00:22:14,643
Želela je svoje,
pa dok nas nije bilo,

489
00:22:14,743 --> 00:22:16,945
počela je da mete
u salonu na Džefersonu.

490
00:22:18,106 --> 00:22:19,567
Kozmetički salon?

491
00:22:22,389 --> 00:22:25,372
<i>♪ Whoo, ooh
Želim da ti ljuljam tijelo... ♪</i>

492
00:22:27,474 --> 00:22:29,496
Pogledaj moju malu sestru.

493
00:22:29,596 --> 00:22:31,137
Dobiti dobar posao
i biti odgovoran.

494
00:22:31,237 --> 00:22:33,759
Hvala. Sada izlazi.

495
00:22:35,441 --> 00:22:36,982
Ne mogu vjerovati da sjedim
u kozmetičkoj radnji

496
00:22:37,082 --> 00:22:38,664
gledam kako dobijaš
tvoji nokti namazani.

497
00:22:38,764 --> 00:22:40,745
Čovječe, Hoop, ovo sranje
osjecaj se dobro kao kurac.

498
00:22:40,845 --> 00:22:43,067
Da ne spominjem, čovječe,
ribe vole kad je frajer

499
00:22:43,167 --> 00:22:44,509
vodite računa o njegovom izgledu.

500
00:22:44,609 --> 00:22:46,610
- U redu.
- <i>Da.</i>

501
00:22:47,811 --> 00:22:49,193
Sve dobro
ovamo, momci?

502
00:22:49,293 --> 00:22:50,834
Da, sada je.

503
00:22:50,934 --> 00:22:52,035
Koliko dugo imaš
posjedovao ovo mjesto?

504
00:22:52,135 --> 00:22:53,997
Otprilike godinu dana.

505
00:22:54,097 --> 00:22:56,079
Oh, da?

506
00:22:56,179 --> 00:22:57,680
<i>♪ Ako mi daš ♪</i>

507
00:22:57,780 --> 00:22:59,161
<i>Dozvoli mi da te viknem na trenutak.</i>

508
00:22:59,261 --> 00:23:01,443
<i>♪ Samo jednu noć... ♪</i>

509
00:23:01,543 --> 00:23:03,485
Šta biste rekli

510
00:23:03,585 --> 00:23:05,247
kad bih imao priliku za tebe

511
00:23:05,347 --> 00:23:07,529
da povećate svoj prihod
u narednih nekoliko sedmica?

512
00:23:07,629 --> 00:23:09,530
Radi šta?

513
00:23:09,630 --> 00:23:11,292
Samo rukovanje
neki posao za mene.

514
00:23:11,392 --> 00:23:12,973
<i>♪ I pusti svoje tijelo
Pređite na muziku... ♪</i>

515
00:23:13,073 --> 00:23:15,395
Drži ovo, i ja ću
objasnite ostalo kasnije.

516
00:23:18,318 --> 00:23:19,499
Hoop, izlazimo.

517
00:23:19,599 --> 00:23:20,860
Vidimo se kasnije, mala seko.

518
00:23:20,960 --> 00:23:22,502
- Ćao.
- Volim te.

519
00:23:40,217 --> 00:23:41,959
<i>♪ Video sam te ♪</i>

520
00:23:42,059 --> 00:23:43,360
<i>♪ I on, i on ♪</i>

521
00:23:43,460 --> 00:23:46,603
<i>♪ Šetnja po kiši ♪</i>

522
00:23:48,504 --> 00:23:50,486
<i>♪ Držao si se za ruke ♪</i>

523
00:23:50,586 --> 00:23:54,089
<i>♪ I nikad neću biti isti ♪</i>

524
00:23:58,073 --> 00:24:00,215
<i>♪ Bacanje i okretanje ♪</i>

525
00:24:00,315 --> 00:24:01,496
<i>♪ Još jedna neprospavana noć... ♪</i>

526
00:24:01,596 --> 00:24:03,257
Čovek je upravo stavio znak stop.

527
00:24:03,357 --> 00:24:04,458
Želiš dati civie
kazna za prebrzu vožnju,

528
00:24:04,558 --> 00:24:05,859
to je na tebi.

529
00:24:05,959 --> 00:24:07,501
Dobijaš dupe
na kiši da to uradim.

530
00:24:07,601 --> 00:24:08,862
<i>♪ Uskočio u moj auto... ♪</i>

531
00:24:08,962 --> 00:24:10,784
<i>Ne, mislim
to je Terry Flenory.</i>

532
00:24:10,884 --> 00:24:12,785
<i>♪ Taj trenutak sam znao ♪</i>

533
00:24:12,885 --> 00:24:14,947
<i>♪ Nikad ne bih bio isti ♪</i>

534
00:24:15,047 --> 00:24:17,229
<i>♪ Jer sam te vidio ♪</i>

535
00:24:17,329 --> 00:24:18,631
<i>♪ I on, i on ♪</i>

536
00:24:18,731 --> 00:24:20,832
<i>♪ Šetnja po kiši... ♪</i>

537
00:24:23,895 --> 00:24:25,637
Ok, momci, um,

538
00:24:25,737 --> 00:24:28,599
Samo želim da se upoznate
tvoj vozač, Terry.

539
00:24:28,699 --> 00:24:30,161
Hej, kako ste?

540
00:24:30,261 --> 00:24:31,842
- Hajde, idemo u auto.
- Hej, šta ima?

541
00:24:31,942 --> 00:24:32,943
- Pazi gde ideš.
- Hvala na vožnji.

542
00:24:32,943 --> 00:24:34,725
Požuri, požuri.

543
00:24:34,825 --> 00:24:36,406
Jebote se desilo?
Jesi li dobar?

544
00:24:36,506 --> 00:24:38,007
Pakao ne.

545
00:24:38,107 --> 00:24:41,290
Ovaj drkadžija me je stavio
i moja deca na kiši.

546
00:24:41,390 --> 00:24:42,972
Prokletstvo, to je sjebano.

547
00:24:43,072 --> 00:24:44,333
Možemo li molim vas otići do vas

548
00:24:44,433 --> 00:24:46,695
da možemo izaći
ove mokre odeće?

549
00:24:48,637 --> 00:24:51,379
Uh, ja mislim hotel
bilo bi mnogo bolje.

550
00:25:02,489 --> 00:25:04,310
<i>Šta se dogodilo?
Bum te izbacio?</i>

551
00:25:04,410 --> 00:25:05,792
I optužio me je
trošenja svog novca,

552
00:25:05,892 --> 00:25:09,315
što je sranje,
jer idem na posao svaki dan.

553
00:25:09,415 --> 00:25:11,416
Prokletstvo.

554
00:25:12,497 --> 00:25:14,940
Žao mi je.

555
00:25:18,823 --> 00:25:20,925
samo želim...

556
00:25:21,025 --> 00:25:22,566
dobiti kuću, zar ne?

557
00:25:24,468 --> 00:25:26,930
Sa velikim dvorištem za djecu.

558
00:25:27,030 --> 00:25:28,291
<i>To je sve?</i>

559
00:25:28,391 --> 00:25:30,433
I odeću
i putni budžet.

560
00:25:31,594 --> 00:25:33,256
Oh, da?

561
00:25:33,356 --> 00:25:35,177
Gdje želiš putovati?

562
00:25:35,277 --> 00:25:37,179
Mesta na kojima se snovi ostvaruju.

563
00:25:37,279 --> 00:25:39,821
Sviđa mi se?

564
00:25:39,921 --> 00:25:41,983
Majami,

565
00:25:42,083 --> 00:25:44,706
tamarindo,

566
00:25:44,806 --> 00:25:46,547
Aguas Buenas.

567
00:25:46,647 --> 00:25:49,790
Ah, <i>tu hablas espanol, sí?</i>

568
00:25:51,772 --> 00:25:53,833
Moj tata je crnac,
a moja mama je Portorikanka.

569
00:25:53,933 --> 00:25:57,036
Španski je moj prvi jezik.

570
00:25:57,136 --> 00:26:01,280
Pa, uzeo sam španski
u <i>escuela,</i> pa, um...

571
00:26:01,380 --> 00:26:03,662
<i>i nadam se da ću uspjeti
svi tvoji snovi se ostvaruju.</i>

572
00:26:05,423 --> 00:26:07,325
Ne odlaziš, zar ne?

573
00:26:07,425 --> 00:26:09,687
Ne, samo ću
uzmi par stvari, ali...

574
00:26:09,787 --> 00:26:11,369
Vraćam se odmah,

575
00:26:11,469 --> 00:26:12,610
<i>en uno momento.</i>

576
00:26:12,710 --> 00:26:13,851
U redu.

577
00:26:25,201 --> 00:26:26,322
<i>Sada, razumijem
da nismo bili ovde</i>

578
00:26:26,322 --> 00:26:30,025
za neko vreme, ali...

579
00:26:30,125 --> 00:26:32,127
Lifeline. Lifeline.

580
00:26:33,808 --> 00:26:35,390
Tako mi je drago što ovo radimo.

581
00:26:35,490 --> 00:26:37,231
I ja.

582
00:26:37,331 --> 00:26:39,393
Konačno te izvodim,
kao sto sam obecao.

583
00:26:39,493 --> 00:26:40,394
<i>Da.</i>

584
00:26:44,818 --> 00:26:46,119
Moram ti nešto reći.

585
00:26:46,219 --> 00:26:48,381
Hmm?

586
00:26:50,823 --> 00:26:54,606
Mislio sam da jesi
afera

587
00:26:54,706 --> 00:26:57,169
sa sestrom Riley,

588
00:26:57,269 --> 00:27:00,852
i tako ja--

589
00:27:00,952 --> 00:27:04,175
Suočio sam se s njom
nakon preporoda.

590
00:27:04,275 --> 00:27:06,837
Gde-gde si stigao
takva ideja?

591
00:27:08,118 --> 00:27:10,120
Ne znam. oni--

592
00:27:11,601 --> 00:27:14,444
Ti prljavi časopisi
samo mi je glava poludela.

593
00:27:15,965 --> 00:27:17,787
- To je ludo.
- <i>Znam.</i>

594
00:27:17,887 --> 00:27:19,888
Znam. Pogledaj.

595
00:27:20,889 --> 00:27:23,391
poenta je,

596
00:27:23,491 --> 00:27:26,995
Znam da si dobar

597
00:27:27,095 --> 00:27:29,817
i veran muž...

598
00:27:31,619 --> 00:27:33,981
...koji želi samo najbolje
za njegovu porodicu.

599
00:27:37,424 --> 00:27:39,445
a ja sam--

600
00:27:39,545 --> 00:27:41,407
ponosan sam na tebe,

601
00:27:41,507 --> 00:27:44,450
kao jaki i posvećeni

602
00:27:44,550 --> 00:27:45,891
žena i majka jesi.

603
00:27:50,195 --> 00:27:51,936
I žao mi je što nisam
mogao da ti dam

604
00:27:52,036 --> 00:27:54,038
sve što ti srce želi.

605
00:27:56,320 --> 00:27:57,741
<i>Samo sam jeo
nekoliko gutljaja vina,</i>

606
00:27:57,841 --> 00:27:59,903
<i>i otišlo mi je u glavu.</i>

607
00:28:00,003 --> 00:28:01,585
<i>To je zato
znaš da ne pijemo, dušo.</i>

608
00:28:01,685 --> 00:28:03,266
Mislim da dobijam migrenu.

609
00:28:05,968 --> 00:28:10,072
Pa, imam nešto za to
ako aspirin ne djeluje.

610
00:28:12,054 --> 00:28:14,196
Jao.

611
00:28:14,296 --> 00:28:17,318
Pa, mozda kad krene,

612
00:28:17,418 --> 00:28:19,360
možeš ući.

613
00:28:19,460 --> 00:28:20,361
Provjerite, molim.

614
00:28:23,784 --> 00:28:25,786
hm...

615
00:28:27,067 --> 00:28:29,689
...dušo, želim da znaš
Ne varam te

616
00:28:29,789 --> 00:28:31,951
sa sestrom Riley.

617
00:28:34,513 --> 00:28:36,515
Posvećena sam tebi.

618
00:28:39,638 --> 00:28:41,639
Sranje, Terry. Šta je sve ovo?

619
00:28:45,483 --> 00:28:46,984
Gdje su djeca?

620
00:28:47,084 --> 00:28:49,186
Oni su u kadi.

621
00:28:49,286 --> 00:28:51,328
Pa, doneo sam picu,
Sega Genesis i pop.

622
00:28:53,970 --> 00:28:56,152
Ti si zaista nešto drugo.
Znaš to?

623
00:28:56,252 --> 00:28:58,634
Da, nadam se
to je dobra stvar.

624
00:28:58,734 --> 00:29:00,676
To je sjajna stvar.

625
00:29:00,776 --> 00:29:02,778
Dođi ovamo.

626
00:29:09,304 --> 00:29:11,045
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj,
čekaj, čekaj, čekaj.

627
00:29:11,145 --> 00:29:13,287
<i>♪ Pogledao sam u vrijeme ♪</i>

628
00:29:13,387 --> 00:29:15,129
<i>♪ Jedva čekam da dođem do tebe ♪</i>

629
00:29:15,229 --> 00:29:17,331
<i>♪ Bio si mi na umu ♪</i>

630
00:29:17,431 --> 00:29:20,934
<i>♪ I nadam se da si spreman
Zato što ću se zaustaviti ♪</i>

631
00:29:21,034 --> 00:29:22,215
<i>♪ Upravo će se zaustaviti... ♪</i>

632
00:29:22,315 --> 00:29:24,497
<i>Tamo počinje biti vruće.</i>

633
00:29:24,597 --> 00:29:25,938
<i>♪ Na tebi... ♪</i>

634
00:29:26,038 --> 00:29:27,780
<i>Izgledaš kao da znaš
kako se nositi s velikim.</i>

635
00:29:27,880 --> 00:29:29,421
Nije bitna veličina.

636
00:29:29,521 --> 00:29:31,263
Tako se snalaziš.

637
00:29:31,363 --> 00:29:33,064
U redu.

638
00:29:33,164 --> 00:29:35,386
<i>♪ Jedva čekam
Dok ne odemo tamo ♪</i>

639
00:29:35,486 --> 00:29:38,309
<i>♪ Očekivanje raste... ♪</i>

640
00:29:38,409 --> 00:29:39,950
<i>Mislio sam da su njena djeca tamo.</i>

641
00:29:40,050 --> 00:29:41,632
<i>Zato su i dobili
brave na vratima spavaće sobe.</i>

642
00:29:41,732 --> 00:29:42,953
<i>Je li tako?</i>

643
00:29:43,053 --> 00:29:44,474
Ništa slično
malo sredstva za čišćenje nepca

644
00:29:44,574 --> 00:29:45,715
za početak.

645
00:29:50,019 --> 00:29:52,121
Dodjite provjerite.

646
00:29:53,822 --> 00:29:56,645
Oh. Oh, prokletstvo.

647
00:29:56,745 --> 00:29:58,607
Neko je gladan.

648
00:29:58,707 --> 00:30:01,169
Znam da jesam.

649
00:30:01,269 --> 00:30:03,931
<i>♪ Mogao bi uzeti
Brzo ili sporo... ♪</i>

650
00:30:04,031 --> 00:30:06,333
Prošlo je neko vrijeme, ha?

651
00:30:06,433 --> 00:30:08,255
Osjećam se kao zauvijek.

652
00:30:08,355 --> 00:30:10,137
Da, pa...

653
00:30:10,237 --> 00:30:11,418
...ikad zatrebam
da se nosim sa tim...

654
00:30:13,519 --> 00:30:16,582
Šta te tera na razmišljanje
možeš li to podnijeti?

655
00:30:16,682 --> 00:30:19,985
Pa, zabava je
u pokušaju da saznam.

656
00:30:20,085 --> 00:30:23,628
<i>♪ Znaš da mogu
Uzmi kada se savijaš ♪</i>

657
00:30:23,728 --> 00:30:26,511
<i>♪ Flex, flex, flex... ♪</i>

658
00:30:26,611 --> 00:30:29,033
- Ah, hajde, hajde, hajde.
- U redu, momci.

659
00:30:29,133 --> 00:30:31,475
To je vrijeme.

660
00:30:31,575 --> 00:30:33,357
Aw.

661
00:30:33,457 --> 00:30:35,078
- Vreme je za spavanje, deco.
- Laku noć, mama.

662
00:30:35,178 --> 00:30:36,499
<i>Idite spavati
u mojoj sobi večeras, ok?</i>

663
00:30:36,499 --> 00:30:38,581
<i>Laku noć.</i>

664
00:30:40,023 --> 00:30:42,565
sta se desava? Jesi li dobar?

665
00:30:42,665 --> 00:30:44,206
Da li imate nekoga
ostati s tobom?

666
00:30:47,589 --> 00:30:49,831
<i>Zar zato nismo mogli
doći kod vas?</i>

667
00:30:51,633 --> 00:30:55,016
hm...

668
00:30:55,116 --> 00:30:57,117
...moj bivši i moj sinčić.

669
00:30:58,238 --> 00:30:59,259
Koliko godina?

670
00:30:59,359 --> 00:31:01,401
Već godinu i dva mjeseca.

671
00:31:03,163 --> 00:31:04,504
Da li voliš ovog nekoga?

672
00:31:04,604 --> 00:31:06,746
<i>Ne znam.
Volite li Boom?</i>

673
00:31:06,846 --> 00:31:08,948
Kao, mi smo-jesmo
dosta urađeno sada.

674
00:31:09,048 --> 00:31:10,509
U ovom trenutku, ja sam samo
zbrinjavanje mog djeteta.

675
00:31:14,813 --> 00:31:16,474
Mislim da bi trebao ići.

676
00:31:16,574 --> 00:31:18,036
<i>Markisha.</i>

677
00:31:18,136 --> 00:31:20,118
Imati čudne muškarce u blizini
nikada nije lako objasniti.

678
00:31:24,021 --> 00:31:26,023
U redu. U redu.

679
00:31:27,384 --> 00:31:29,386
Imam te.

680
00:31:29,786 --> 00:31:31,788
Da.

681
00:31:34,910 --> 00:31:36,171
Hvala.

682
00:31:38,754 --> 00:31:40,215
<i>Odličan trening, svi.</i>

683
00:31:40,315 --> 00:31:42,317
<i>- Vidimo se sutra.</i>
- <i>Vidimo se kako se znojiš.</i>

684
00:31:48,282 --> 00:31:49,823
sta zelis

685
00:31:49,923 --> 00:31:52,185
Samo sam htela da ti pokažem
moj novi dečko.

686
00:31:52,285 --> 00:31:54,387
Ljubomorna?

687
00:31:54,487 --> 00:31:56,029
Zašto se sav ogrebao?

688
00:31:56,129 --> 00:31:58,311
<i>Zato što je njegov vlasnik
imao ga da se bori u jami...</i>

689
00:31:58,411 --> 00:32:00,733
...ali sam ga spasio.

690
00:32:01,493 --> 00:32:03,035
On je autsajder, baš kao i ja.

691
00:32:03,135 --> 00:32:04,556
kako se zove?

692
00:32:04,656 --> 00:32:07,118
Blackie.

693
00:32:07,218 --> 00:32:08,600
- Hajde.
- To nije jebeni ljubimac.

694
00:32:08,700 --> 00:32:10,201
- To je čudovište.
- Ne, on je kul.

695
00:32:10,301 --> 00:32:11,442
Ne, nije.

696
00:32:11,542 --> 00:32:12,803
Izgleda kao da je bio
obučeni da ubijaju

697
00:32:12,903 --> 00:32:14,205
i ne znam ništa
ali nasilje.

698
00:32:14,305 --> 00:32:15,646
Nije on kriv.

699
00:32:15,746 --> 00:32:17,908
Kada sam bila u hraniteljstvu...

700
00:32:20,430 --> 00:32:21,771
...selili su me
da me zadrži

701
00:32:21,871 --> 00:32:23,813
od razvijanja priloga.

702
00:32:23,913 --> 00:32:25,735
<i>Postaviću ga na noge.</i>

703
00:32:25,835 --> 00:32:28,537
Ja ću naučiti ovog starog psa
neki novi trikovi.

704
00:32:28,637 --> 00:32:31,139
Vidi, Lamar, razumijem
šta ti se desilo,

705
00:32:31,239 --> 00:32:33,902
ali briga za pretučenog psa
neće promeniti prošlost.

706
00:32:34,002 --> 00:32:35,343
U redu.

707
00:32:35,443 --> 00:32:37,265
Znam to.

708
00:32:37,365 --> 00:32:39,366
Samo sam htela da ga vidiš,
to je sve.

709
00:32:41,769 --> 00:32:43,770
Hajde.

710
00:32:44,851 --> 00:32:46,853
Hajde, Blackie.

711
00:32:47,734 --> 00:32:49,716
<i>♪ Unh, da ♪</i>

712
00:32:49,816 --> 00:32:51,197
<i>♪ Dobijam uzbuđenje od bijesa ♪</i>

713
00:32:51,297 --> 00:32:52,798
<i>♪ Pakao u kavezu... ♪</i>

714
00:32:52,898 --> 00:32:53,999
<i>Dobro je poslovati
sa tobom, čoveče.</i>

715
00:32:54,099 --> 00:32:55,721
<i>Već znate.</i>

716
00:32:55,821 --> 00:32:57,442
<i>♪ Bio sam loše
Ali danas sam bolje ♪</i>

717
00:32:57,542 --> 00:33:00,045
<i>♪ Otkad sam dodirnuo pola mil
Nikad nije bilo isto ♪</i>

718
00:33:00,145 --> 00:33:01,206
<i>♪ Upravo sam plaćen ♪</i>

719
00:33:01,306 --> 00:33:02,887
<i>♪ Isjekao sam svoj fade ♪</i>

720
00:33:02,987 --> 00:33:04,849
<i>♪ Konji u motoru
Neka se ulice povinuju ♪</i>

721
00:33:04,949 --> 00:33:07,651
Prokletstvo, pas.
Povrijediti ih ovdje.

722
00:33:07,751 --> 00:33:10,133
<i>Dođavola, da, svi mi
biti ovdje i raditi isto.</i>

723
00:33:10,233 --> 00:33:11,615
Hej, kako si
i udari novi bič,

724
00:33:11,715 --> 00:33:13,176
kada smo pretpostavljali
još uvijek vratiti Boomu?

725
00:33:13,276 --> 00:33:14,497
Crnjo, to je tvoj problem.

726
00:33:14,597 --> 00:33:15,518
Počeo si da jebeš
sa crnjom

727
00:33:15,518 --> 00:33:16,659
nakon što sam ti rekao da to ne radiš.

728
00:33:16,759 --> 00:33:18,060
Sada hoćeš da mu razbiješ ženu?

729
00:33:18,160 --> 00:33:19,381
Crnjo, moraš se dogovoriti
sa posledicama.

730
00:33:19,481 --> 00:33:20,422
Hej, imamo

731
00:33:20,522 --> 00:33:22,104
veliki jebeni problem.

732
00:33:22,204 --> 00:33:23,745
Yo.

733
00:33:23,845 --> 00:33:25,947
Želim svoj novac nazad
na njima lažne ptice

734
00:33:26,047 --> 00:33:27,508
Prodao si me, crnjo.

735
00:33:27,608 --> 00:33:29,030
sta?
Crnjo, ne prodajem ti ništa.

736
00:33:29,130 --> 00:33:30,951
Oh, sta,
jesi li prevelika za gruntarski posao?

737
00:33:31,051 --> 00:33:32,313
Dao si mi Hoop
ovo sranje?

738
00:33:32,413 --> 00:33:33,994
<i>O cemu on to govori?</i>

739
00:33:34,094 --> 00:33:36,436
Prvo, težina je bila tačna
kad smo im mjerili kučke.

740
00:33:36,536 --> 00:33:39,279
Tada su bili kratki
kada su se osušile.

741
00:33:39,379 --> 00:33:41,521
I naterao sam mušterije da pričaju
o zujanju je bilo sporo.

742
00:33:41,621 --> 00:33:42,722
Visok je bio nizak.

743
00:33:42,822 --> 00:33:44,043
Sve vrste sranja.

744
00:33:44,143 --> 00:33:45,684
Crnjo, to je cijena
poslovanja.

745
00:33:45,784 --> 00:33:47,786
Odjebi mi s lica.

746
00:33:48,787 --> 00:33:50,609
Ne kada ti
jebeni brend, crnjo.

747
00:33:50,709 --> 00:33:52,450
Vidi, samo mi daj
moj novac nazad, crnjo.

748
00:33:52,550 --> 00:33:54,552
Ili šta?

749
00:33:56,554 --> 00:33:57,975
Oh, kurvo dupe crnjo.

750
00:33:58,075 --> 00:33:59,296
Meech, uradi nešto.
Prekini to sranje.

751
00:33:59,396 --> 00:34:00,377
Prekini to.

752
00:34:00,477 --> 00:34:02,479
Prestani s tim sranjem. Hajde, čoveče.

753
00:34:03,400 --> 00:34:05,381
Hajde, čoveče.

754
00:34:05,481 --> 00:34:07,063
<i>♪ Idemo... ♪</i>

755
00:34:07,163 --> 00:34:09,365
Jebote, mislite da radite?

756
00:34:11,006 --> 00:34:13,008
<i>Hajde.</i>

757
00:34:15,370 --> 00:34:17,372
Možda želiš
uspori svoj roll, domaći.

758
00:34:18,453 --> 00:34:20,875
Čovječe, razbij to sranje.
Mi porodica, crnjo!

759
00:34:20,975 --> 00:34:22,556
Okrenuo je leđa
o porodici. Jebi ga!

760
00:34:22,656 --> 00:34:24,658
Čovječe, hajde, čovječe!

761
00:34:26,300 --> 00:34:28,321
Nemoj nikad
opet tako do nas.

762
00:34:32,265 --> 00:34:33,966
<i>Ja-ja sam, uh--</i>

763
00:34:35,548 --> 00:34:36,849
ja-ja--

764
00:34:43,795 --> 00:34:46,277
Žao mi je što sam došao.

765
00:34:48,559 --> 00:34:51,301
Ne možemo ovo više...

766
00:34:51,401 --> 00:34:53,403
jer želim da napravim
moj bračni posao.

767
00:34:54,124 --> 00:34:55,945
U redu.

768
00:34:56,045 --> 00:34:58,047
Ako je to ono što zaista želiš.

769
00:34:59,208 --> 00:35:01,250
Trebao bi
šta te čini srećnim.

770
00:35:03,492 --> 00:35:04,673
Da.

771
00:35:04,773 --> 00:35:06,555
Moram da idem.

772
00:35:06,655 --> 00:35:09,277
Ne možeš čak ni
pogledaj me i reci zbogom?

773
00:35:17,224 --> 00:35:18,965
uh--

774
00:35:31,076 --> 00:35:33,979
<i>♪ Došlo je vrijeme ♪</i>

775
00:35:34,079 --> 00:35:38,222
<i>♪ Za mene i tebe ♪</i>

776
00:35:38,322 --> 00:35:39,984
<i>♪ Da idemo našim ♪</i>

777
00:35:40,084 --> 00:35:44,628
<i>♪ Razdvojeni načini ♪</i>

778
00:35:44,728 --> 00:35:47,831
<i>♪ Ne budi tužna ♪</i>

779
00:35:47,931 --> 00:35:52,314
<i>♪ Ne pusti ni suzu ♪</i>

780
00:35:52,414 --> 00:35:57,039
<i>♪ Jer imamo puno
Uspomena ♪</i>

781
00:35:57,139 --> 00:36:00,161
<i>♪ Uzmi dobro sa lošim ♪</i>

782
00:36:04,465 --> 00:36:07,568
<i>♪ Samo me drži
Samo me drži, dušo ♪</i>

783
00:36:07,668 --> 00:36:08,889
<i>♪ Dobij ljubav, nabavi ljubav... ♪</i>

784
00:36:08,989 --> 00:36:10,851
Prokletstvo.

785
00:36:10,951 --> 00:36:13,093
Šta ima, mala seko?

786
00:36:13,193 --> 00:36:15,094
Znaš da te volim.
Prestani igrati.

787
00:36:15,194 --> 00:36:17,416
<i>♪ Osjećam kako teče
Kroz moje vene ♪</i>

788
00:36:17,516 --> 00:36:19,738
<i>♪ Reci mi da voliš ♪</i>

789
00:36:19,838 --> 00:36:21,340
<i>♪ Šapnuo si mi na uho... ♪</i>

790
00:36:21,440 --> 00:36:22,501
Za šta je bio taj novac?

791
00:36:22,601 --> 00:36:24,182
Tvoj brat je platio
za njegovu službu.

792
00:36:24,282 --> 00:36:26,464
Kakvu uslugu imamo
ovdje je potrebna vreća novca?

793
00:36:26,564 --> 00:36:27,825
Yo, zašto se spotakneš?

794
00:36:27,925 --> 00:36:29,927
Svi smo odrasli.

795
00:36:30,688 --> 00:36:32,189
Svi ste isti.

796
00:36:32,289 --> 00:36:35,993
<i>♪ Trebaš mi, ooh... ♪</i>

797
00:36:36,093 --> 00:36:38,154
Mala seka je dobila posao?

798
00:36:38,254 --> 00:36:40,677
Ona je bolja od mene.
Dao sam otkaz prvog dana.

799
00:36:40,777 --> 00:36:43,199
Čoveče, obojica ste isti:

800
00:36:43,299 --> 00:36:45,521
tvrdoglava i slatka
sve spojeno u jedno.

801
00:36:45,621 --> 00:36:47,362
To je zato što imamo
isti rodjendan.

802
00:36:47,462 --> 00:36:49,524
Krv je jebem mater, čovječe.

803
00:36:49,624 --> 00:36:52,727
Čoveče. Hej, kad smo kod toga...

804
00:36:52,827 --> 00:36:54,829
<i>Nećemo imati problema
na to Dinkovo sranje?</i>

805
00:36:56,991 --> 00:36:59,733
Vidi, BMF bi trebao biti
porodica.

806
00:36:59,833 --> 00:37:02,095
Znaš, Sockie je otišao.

807
00:37:02,195 --> 00:37:04,377
Imali smo sranja sa Dinkom.

808
00:37:04,477 --> 00:37:06,259
Osećam se kao da je to sve
raspada se, Meech.

809
00:37:06,359 --> 00:37:08,020
Hoop, slušaj me, čoveče.

810
00:37:08,120 --> 00:37:11,383
Dink folded
na prvi znak nevolje.

811
00:37:11,483 --> 00:37:14,026
Misliš li da je crnja takav
voli nas?

812
00:37:14,126 --> 00:37:15,227
Mislite da je to porodica?

813
00:37:15,327 --> 00:37:17,589
- Ne. Ne, čoveče.
- Pa da ti kažem šta.

814
00:37:17,689 --> 00:37:20,511
Ostani sa mnom i, crnjo,
Nikad te nisam pogrešio.

815
00:37:20,611 --> 00:37:22,073
Roll sa udarcima.

816
00:37:22,173 --> 00:37:24,835
Znaš da sam dole kao set
na ovom novom Lexu, pas.

817
00:37:24,935 --> 00:37:26,276
Pa vozi. Tvoja je.

818
00:37:26,376 --> 00:37:28,418
- Prestani da se igraš.
- Ono što je moje tvoje je.

819
00:37:30,460 --> 00:37:33,803
Sranje! [smijeh] Da.

820
00:37:33,903 --> 00:37:35,564
Vozi kao gospođica Daisy.

821
00:37:35,664 --> 00:37:37,486
Oh, čoveče. Sranje.
Izlupaću ovo.

822
00:37:39,067 --> 00:37:40,208
<i>♪ Trebao bi doći i uzeti ♪</i>

823
00:37:40,308 --> 00:37:43,651
<i>♪ Nešto od ove ljubavi, dušo ♪</i>

824
00:37:52,239 --> 00:37:54,501
<i>♪ Trebao bi doći i uzeti
Nešto od ovoga ♪</i>

825
00:37:54,601 --> 00:37:57,223
<i>♪ Nešto od ovoga, nešto od ovoga
Nešto od ovoga ♪</i>

826
00:38:02,848 --> 00:38:05,190
<i>♪ Nema potrebe... ♪</i>

827
00:38:05,290 --> 00:38:07,392
<i>Tee, zahvalan sam
za vašu pomoć.</i>

828
00:38:07,492 --> 00:38:09,154
<i>Ali ti nisi u poziciji
da nam se obezbedi</i>

829
00:38:09,254 --> 00:38:11,476
<i>kada imate obaveze
svoje.</i>

830
00:38:11,576 --> 00:38:14,999
<i>Bum je možda loš, ali trebam
da budem finansijski siguran.</i>

831
00:38:15,099 --> 00:38:17,641
<i>Zaista, Markisha.</i>

832
00:38:17,741 --> 00:38:20,243
<i>♪ Jonesing
Imati svoje tijelo... ♪</i>

833
00:38:20,343 --> 00:38:22,345
<i>Izgleda kao ljubavnik
imam problema.</i>

834
00:38:25,868 --> 00:38:27,209
<i>Možda.</i>

835
00:38:27,309 --> 00:38:29,211
Ako Terry izlazi
na njegovoj dami,

836
00:38:29,311 --> 00:38:31,933
možda to možemo iskoristiti
da manipuliše situacijom.

837
00:38:32,033 --> 00:38:33,135
Ah.

838
00:38:33,235 --> 00:38:35,236
Znao sam da mi se sviđaš.

839
00:38:36,958 --> 00:38:38,299
Hej, moram da idem.

840
00:38:38,399 --> 00:38:40,401
- <i>Gdje?</i>
- Kevin je.

841
00:38:43,283 --> 00:38:47,107
<i>U redu. Samo me ostavi
idi kod kuće na putu.</i>

842
00:38:47,207 --> 00:38:48,228
U redu. Hajde da se kotrljamo.

843
00:39:05,062 --> 00:39:07,244
- Moj crnjo.
- Šta ima, doe?

844
00:39:07,344 --> 00:39:08,525
Nije sranje. Kako si?

845
00:39:08,625 --> 00:39:10,127
Čovječe, znaš da sam dobar,
moj crnjo.

846
00:39:10,227 --> 00:39:12,048
- Pričaj sa mnom.
- Pa provjeri.

847
00:39:12,148 --> 00:39:14,811
<i>Moj domaći ima perlicu na Lamara.</i>

848
00:39:14,911 --> 00:39:16,252
To je ono što ima.

849
00:39:16,352 --> 00:39:18,134
Samo mi javi
haps na klapnama.

850
00:39:18,234 --> 00:39:20,256
Veliki pas.

851
00:39:20,356 --> 00:39:22,017
Vrući krompir
nazad u zgradi.

852
00:39:22,117 --> 00:39:25,380
Veliki pas.
Čoveče, spreman sam da poludim.

853
00:39:25,480 --> 00:39:27,302
Čuješ li me? Pokreni ovo sranje
do plafona.

854
00:39:27,402 --> 00:39:29,103
Policajac napred. Ponovo.

855
00:39:29,203 --> 00:39:30,344
Šta god da uradimo.

856
00:39:30,444 --> 00:39:31,946
Sranje, ti govoriš
moj jezik sada.

857
00:39:32,046 --> 00:39:33,387
<i>Yo, K.</i>

858
00:39:33,487 --> 00:39:35,489
ha?

859
00:39:36,410 --> 00:39:38,411
Molim te polako.

860
00:39:38,852 --> 00:39:41,874
Reci Sini nezahvalnom guzicu
Ne plaćam ih.

861
00:39:41,974 --> 00:39:44,477
Oni žele taj novac,
mogu doći po to u krvi.

862
00:39:44,577 --> 00:39:47,239
Yo, K, mislim da ne
to je mudro.

863
00:39:47,339 --> 00:39:50,262
Nikoga nije briga
šta mislite.

864
00:39:51,983 --> 00:39:53,845
Reci im šta sam rekao, drkadžijo.

865
00:39:53,945 --> 00:39:55,947
<i>Hej, yo, K-9,
pogledajte ovo.</i>

866
00:39:56,707 --> 00:39:59,269
Hej, Sina, on ne zna
želim razgovarati s tobom odmah.

867
00:40:05,515 --> 00:40:07,517
Sve je u redu, Big Ray?

868
00:40:11,160 --> 00:40:14,142
K-9 duguje svoju kolumbijsku vezu
20 mil

869
00:40:14,242 --> 00:40:15,343
i odbija da plati.

870
00:40:15,443 --> 00:40:16,945
Čovječe, začepi.

871
00:40:17,045 --> 00:40:18,306
Čoveče, šta nije u redu
sa tim crnjom, čoveče?

872
00:40:18,406 --> 00:40:21,209
dovraga ako znam,
ali to je jebeno samoubistvo.

873
00:40:23,250 --> 00:40:25,352
- Šta ima, veliki pas?
- Nešto je iskrslo.

874
00:40:25,452 --> 00:40:27,034
Moraću da se ohladim
na tom ponovnom podizanju upravo sada,

875
00:40:27,134 --> 00:40:28,475
ali ne bi trebalo dugo.

876
00:40:28,575 --> 00:40:30,637
Sve je u redu.
Šta god je potrebno.

877
00:40:30,737 --> 00:40:31,838
Vodite svoj posao.

878
00:40:31,938 --> 00:40:33,940
Ljubav.

879
00:40:35,341 --> 00:40:36,402
<i>Vidi, prekasno je za tebe</i>

880
00:40:36,502 --> 00:40:38,404
<i>da se sada vraćam nazad.</i>

881
00:40:38,504 --> 00:40:40,125
Uh, Meech i ja imamo istoriju,

882
00:40:40,225 --> 00:40:42,527
ali sam završio
živi u prošlosti, zar ne?

883
00:40:42,627 --> 00:40:45,530
Vrijeme je da počnete tražiti
napred ka sledećem.

884
00:40:47,752 --> 00:40:49,253
Yo, očekuješ nekoga?

885
00:40:49,353 --> 00:40:51,355
Jebote ne.

886
00:41:07,529 --> 00:41:09,531
Ovo ne izgleda
kao Kevin meni.

887
00:41:11,052 --> 00:41:13,794
detektiv Jin,
upoznaj mog CI Brian Mickieja.

888
00:41:13,894 --> 00:41:15,476
Ne znam koji kurac
ideš dalje,

889
00:41:15,576 --> 00:41:17,057
ali ne možete nastaviti da imate
randos iskačući nenajavljeno.

890
00:41:17,057 --> 00:41:19,259
B-Mickie je dobijao
spreman za veliki susret.

891
00:41:20,260 --> 00:41:22,122
Bio sam.

892
00:41:22,222 --> 00:41:24,444
Ne znam koji kurac
Sada radim.

893
00:41:24,544 --> 00:41:26,566
Vidi, ne pokušavam da eksplodiram
tvoje mesto ili bilo šta.

894
00:41:26,666 --> 00:41:27,967
Samo želim da budem siguran
da jesi

895
00:41:28,067 --> 00:41:29,488
što udobnije.

896
00:41:29,588 --> 00:41:31,810
Pobrinuću se da to zapamtim.

897
00:41:31,910 --> 00:41:33,451
Gledaj, pobrini se da se držiš

898
00:41:33,551 --> 00:41:34,933
<i>koji sarkazam izbacuje tvoj glas,
čuješ?</i>

899
00:41:35,033 --> 00:41:38,216
Mi smo tvoj jedini spas, crnjo.

900
00:41:38,316 --> 00:41:41,579
<i>Vidi, znam
da je ovo uznemirujuće</i>

901
00:41:41,679 --> 00:41:43,180
da me samo ovako upoznaš
po prvi put.

902
00:41:43,280 --> 00:41:44,421
Evo.

903
00:41:49,085 --> 00:41:50,867
Zadrži telefon
i vaš pejdžer uključen.

904
00:41:56,051 --> 00:41:57,392
Čovječe, ovo je
zlatna prilika

905
00:41:57,492 --> 00:41:59,114
da podignemo naš jebeni nivo, čoveče.

906
00:41:59,214 --> 00:42:00,475
I jeste
zlatna prilika

907
00:42:00,575 --> 00:42:02,197
da nas oboje ubiju.

908
00:42:02,297 --> 00:42:05,199
Tee, imamo priliku
zaključati

909
00:42:05,299 --> 00:42:06,560
utikač za nas same.

910
00:42:06,660 --> 00:42:07,841
To je ono što nam treba.

911
00:42:07,941 --> 00:42:09,042
Stalno dobijamo
zajebao se, crnjo.

912
00:42:09,142 --> 00:42:10,764
- Moramo se proširiti.
- Čujem te.

913
00:42:10,864 --> 00:42:14,087
Ja-ja. cujem te,
ali to sranje je jednostavno previše rizično.

914
00:42:14,187 --> 00:42:16,329
K-9 ne želi
nema više tog utikača, Tee.

915
00:42:16,429 --> 00:42:18,691
On se ne jebe
sa Kolumbijcima.

916
00:42:18,791 --> 00:42:20,693
Da, ali kako znamo
njegovo dupe to ne vidi na taj način?

917
00:42:20,793 --> 00:42:22,254
ha?

918
00:42:22,354 --> 00:42:23,615
Šta je sa B-Mickom?

919
00:42:29,520 --> 00:42:30,902
Došao je do mene
sinoć.

920
00:42:31,002 --> 00:42:32,743
U redu.

921
00:42:32,843 --> 00:42:34,825
<i>Rekao mi je da će nam dati
nekoliko ključeva za provjeru,</i>

922
00:42:34,925 --> 00:42:37,387
ali bi nas moglo zadržati
dok se K-9 ponovo ne uključi.

923
00:42:37,487 --> 00:42:38,908
Hej, to je dobro!
Tako je bolje

924
00:42:39,008 --> 00:42:42,231
nego ići iza starog momka
i kradu mu utikač.

925
00:42:42,331 --> 00:42:44,073
Čoveče, to je dobro.

926
00:42:44,173 --> 00:42:45,754
Kako god, crnjo.

927
00:42:45,854 --> 00:42:46,915
Gde ćeš, jebote, da ideš?

928
00:42:47,015 --> 00:42:48,317
Uh, niko da.

929
00:42:48,417 --> 00:42:49,758
Ne mogu ostati podalje od te djevojke
na dvije sekunde?

930
00:42:49,858 --> 00:42:51,079
Jebi se, Meech.

931
00:42:51,179 --> 00:42:53,161
<i>Ne znaš
o čemu pričaš.</i>

932
00:42:55,903 --> 00:42:57,905
<i>Tražim svoj drugi pojas.</i>

933
00:42:58,345 --> 00:43:00,487
Dušo, ne treba ti
za slike.

934
00:43:00,587 --> 00:43:02,009
Oh, zašto, jesam
moje pantalone visi?

935
00:43:02,109 --> 00:43:03,890
Sranje je gubljenje vremena.

936
00:43:03,990 --> 00:43:06,773
Naše porodične fotografije
nisu gubljenje vremena, Tee.

937
00:43:06,873 --> 00:43:08,294
Pokušavam biti srdačan.

938
00:43:08,394 --> 00:43:10,376
Nemam vremena da se igram
neka igra oblačenja.

939
00:43:10,476 --> 00:43:12,418
Srdačan?

940
00:43:12,518 --> 00:43:14,299
Šta, kao da te prisiljavam
ići ili tako nešto?

941
00:43:14,399 --> 00:43:16,061
Hajde, ne počinji
to sranje upravo sada.

942
00:43:16,161 --> 00:43:18,343
Terry, želim da ideš
jer želiš da ideš,

943
00:43:18,443 --> 00:43:20,345
jer ti zapravo jesi
ponosan na svoju porodicu.

944
00:43:20,445 --> 00:43:23,267
Ja sam. Hajde.

945
00:43:41,863 --> 00:43:44,045
Hajde da uhvatimo ovog drkadžiju.

946
00:43:53,353 --> 00:43:55,615
Jebi ga!

947
00:44:03,322 --> 00:44:04,503
Umukni, jebo te, govnaru.

948
00:44:04,603 --> 00:44:06,645
Aah!

949
00:44:11,009 --> 00:44:12,470
Poslala te je kurva guzica,
zar ne?

950
00:44:12,570 --> 00:44:13,751
Čoveče, jebi se.

951
00:44:13,851 --> 00:44:15,192
Da, tako sam i mislio.

952
00:44:18,535 --> 00:44:19,956
Oh, hej, gđo Désirée.

953
00:44:20,056 --> 00:44:22,118
- Kako si?
- Hej, dobro sam, dušo.

954
00:44:22,218 --> 00:44:23,359
Kako je proteklo fotografisanje?

955
00:44:23,459 --> 00:44:24,841
Oh, bilo je--bilo je lijepo.

956
00:44:24,941 --> 00:44:28,063
Bilo je jako lijepo.
Hej, dušo, moram da letim.

957
00:44:29,705 --> 00:44:31,987
- Zvaću te kasnije.
- U redu.

958
00:44:33,428 --> 00:44:35,430
Mali čovek. Hvala.

959
00:44:36,351 --> 00:44:37,972
Vi momci imate dobar.

960
00:44:38,072 --> 00:44:40,174
Nevolja u raju?

961
00:44:40,274 --> 00:44:43,217
Ne, on samo
u malo fanki raspoloženju.

962
00:44:43,317 --> 00:44:44,658
Mm, Terry je uvijek
u funky raspoloženju

963
00:44:44,758 --> 00:44:46,379
kad god dođe.

964
00:44:46,479 --> 00:44:49,342
<i>Nisam odgajao budalu.</i>

965
00:44:49,442 --> 00:44:51,864
<i>Sigurni ste da želi
da budem sa tobom?</i>

966
00:44:51,964 --> 00:44:53,906
Da, ponekad.

967
00:44:54,006 --> 00:44:56,288
Ali šta radi tvoje srce
reci ti?

968
00:45:00,692 --> 00:45:02,113
<i>Mama, ne znam.</i>

969
00:45:02,213 --> 00:45:03,354
<i>Zaista ne.</i>

970
00:45:03,454 --> 00:45:05,456
Onda znaš
šta treba da uradite.

971
00:45:07,057 --> 00:45:09,720
Hej. Hej, hej, hej.

972
00:45:09,820 --> 00:45:11,321
<i>Hej.</i>

973
00:45:15,144 --> 00:45:16,606
U redu.

974
00:45:16,706 --> 00:45:20,369
Imam njegovu četku, njegove čarape,
i njegov pojas.

975
00:45:20,469 --> 00:45:22,611
<i>Je li to sve?</i>

976
00:45:22,711 --> 00:45:24,533
Imam njegovu jaknu
i njegov lanac.

977
00:45:24,633 --> 00:45:28,296
Mislim da imamo
sve što nam treba.

978
00:45:28,396 --> 00:45:30,178
<i>U redu, onda.</i>

979
00:45:30,278 --> 00:45:31,819
<i>Mm-hmm.</i>

980
00:45:37,564 --> 00:45:39,506
To je ono o čemu ja pričam.

981
00:45:48,533 --> 00:45:51,396
<i>♪ Nazad
U lov na cheddar... ♪</i>

982
00:45:51,496 --> 00:45:53,518
- Šta ima, doe?
- Šta je dobro? šta je dobro?

983
00:45:55,940 --> 00:45:57,001
Čovječe, odjebi--
imaš li šešir, crnjo?

984
00:45:57,101 --> 00:45:58,442
Ne nosite šešire.

985
00:45:58,542 --> 00:46:01,044
Odjebi odavde, čovječe.
Uvek nosim šešir.

986
00:46:01,144 --> 00:46:02,886
Proveri ovo sranje.

987
00:46:08,391 --> 00:46:10,393
Sačekaj.

988
00:46:11,073 --> 00:46:12,695
<i>Želim da provjeriš
prvo nešto.</i>

989
00:46:12,795 --> 00:46:14,856
<i>♪ Tonemo golove
Za meditaciju ♪</i>

990
00:46:14,956 --> 00:46:15,977
<i>♪ Nikad ne stagniraj... ♪</i>

991
00:46:16,077 --> 00:46:17,579
Jebote ovo?

992
00:46:17,679 --> 00:46:18,860
<i>♪ Nepoštovanje pregleda ♪</i>

993
00:46:18,960 --> 00:46:20,301
<i>♪ Bez oklijevanja ♪</i>

994
00:46:20,401 --> 00:46:21,823
<i>♪ Uvijek fino podesi... ♪</i>

995
00:46:21,923 --> 00:46:23,664
Meech, kupio si groblje?

996
00:46:23,764 --> 00:46:27,828
To je sahrana za Katoa
i tvoje mame, kad god.

997
00:46:27,928 --> 00:46:30,630
Vidi, ako želiš jedan,
možete dobiti i jedan.

998
00:46:30,730 --> 00:46:33,593
Na taj način, svi možete
budite zajedno zauvek.

999
00:46:33,693 --> 00:46:35,695
Kakvo morbidno sranje
jesi li na?

1000
00:46:36,455 --> 00:46:38,637
Samo pokušavam da ti pokažem
koliko te cijenim, B,

1001
00:46:38,737 --> 00:46:40,639
za sve.

1002
00:46:40,739 --> 00:46:44,322
Takođe, upravo smo se ponovo proširili,

1003
00:46:44,422 --> 00:46:47,285
pa sada imaš priliku
da vodite svoju teritoriju,

1004
00:46:47,385 --> 00:46:48,966
budi sam svoj gazda.

1005
00:46:49,066 --> 00:46:50,488
Sada te činim kraljem, B.

1006
00:46:50,588 --> 00:46:53,530
Da. Volim te, psu.

1007
00:46:53,630 --> 00:46:55,011
Volim te, crnjo, stvarno.

1008
00:46:55,111 --> 00:46:56,733
Volim te do kraja života.

1009
00:46:56,833 --> 00:46:59,415
Cijenim te na svemu
uradio si za mene i mog brata.

1010
00:46:59,515 --> 00:47:01,297
uvek si bio tu,
od prvog dana.

1011
00:47:01,397 --> 00:47:02,858
Tako da je jedino ispravno
Napraviću to kako treba.

1012
00:47:02,958 --> 00:47:04,700
<i>♪ Ovo je moja izjava ♪</i>

1013
00:47:04,800 --> 00:47:06,461
<i>♪ Hip-hop delegacija kaže
Svima vam treba neka regulativa ♪</i>

1014
00:47:06,561 --> 00:47:08,543
<i>♪ I malo obrazovanja
Ubacite neke lijekove... ♪</i>

1015
00:47:08,643 --> 00:47:09,944
<i>Čovječe, hajde, ne idi</i>

1016
00:47:10,044 --> 00:47:10,885
<i>sve Michael Jackson na meni
i početi plakati</i>

1017
00:47:10,885 --> 00:47:12,066
<i>ili bez tog sranja.</i>

1018
00:47:12,166 --> 00:47:13,347
Ne, čoveče. samo razmišljam--

1019
00:47:13,447 --> 00:47:15,029
Stari Tito daj mi
crnja s maramicom, čovječe.

1020
00:47:15,129 --> 00:47:16,350
Nah.

1021
00:47:16,450 --> 00:47:17,991
Samo razmišljam.

1022
00:47:18,091 --> 00:47:19,353
<i>♪ Poslije je detonacija... ♪</i>

1023
00:47:19,453 --> 00:47:21,434
Sjećate se starih vremena?

1024
00:47:21,534 --> 00:47:23,877
Kako smo koristili
da skače napred-nazad

1025
00:47:23,977 --> 00:47:26,078
u plivački mobilni i sranje?

1026
00:47:26,178 --> 00:47:28,240
Setite se mamojebaca
provjeri da li si čist?

1027
00:47:28,340 --> 00:47:29,962
Nekada su trljali
ruke su ovako.

1028
00:47:34,506 --> 00:47:36,928
<i>♪ Sada se vratio
U lov na cheddar ♪</i>

1029
00:47:37,028 --> 00:47:39,730
<i>♪ Tonemo golove
Za meditaciju ♪</i>

1030
00:47:39,830 --> 00:47:41,972
<i>♪ Nikad ne stagniraj
Stalno podizanje ♪</i>

1031
00:47:42,072 --> 00:47:44,935
<i>♪ Nepoštovanje provjeravanja
Bez oklijevanja ♪</i>

1032
00:47:45,035 --> 00:47:47,617
<i>♪ Uvijek fino podesi
Svaka prezentacija ♪</i>

1033
00:47:47,717 --> 00:47:50,460
<i>♪ Hella nestrpljiva
Nikada, nikad ne čekam ♪</i>

1034
00:47:50,560 --> 00:47:52,461
<i>♪ Nikad ne pada
To je ta vječna veličina ♪</i>

1035
00:47:52,561 --> 00:47:55,384
<i>♪ Svi uz to
Sirovo s tim... ♪</i>

1036
00:47:55,484 --> 00:47:57,546
I Jheri curl sok

1037
00:47:57,646 --> 00:47:59,347
koristio za plutanje na vodi.

1038
00:47:59,447 --> 00:48:01,429
<i>♪ Kučko, to je slavlje ♪</i>

1039
00:48:03,771 --> 00:48:06,233
<i>♪ Jedna riječ kad priđem njima
Skrnavljenje ♪</i>

1040
00:48:06,333 --> 00:48:07,795
<i>♪ Za mog protivnika
Samopoštovanje ♪</i>

1041
00:48:07,895 --> 00:48:09,556
<i>♪ Ja sam degradacija ♪</i>

1042
00:48:09,656 --> 00:48:11,278
<i>♪ Shift na ovim reperima
Kao ubrzanje ♪</i>

1043
00:48:11,378 --> 00:48:12,719
<i>♪ Šišti na njih
Podijelite na njih ♪</i>

1044
00:48:12,819 --> 00:48:14,200
<i>♪ Smjena na delegaciji ♪</i>

1045
00:48:14,300 --> 00:48:15,602
<i>♪ Razdvajanje vraga ♪</i>

1046
00:48:15,702 --> 00:48:17,763
<i>♪ Ne sviđa ti se
Segregacija... ♪</i>

1047
00:48:17,863 --> 00:48:19,325
<i>Sve što čujem je muzika.</i>

1048
00:48:19,425 --> 00:48:22,167
Da. Nešto nije u redu.

1049
00:48:24,389 --> 00:48:26,891
<i>♪ Odredište
Jednostavno objašnjenje ♪</i>

1050
00:48:26,991 --> 00:48:28,773
<i>♪ Ovo je moja izjava ♪</i>

1051
00:48:28,873 --> 00:48:31,015
<i>♪ Hip-hop delegacija kaže
Svima vam treba neka regulativa ♪</i>

1052
00:48:31,115 --> 00:48:33,617
<i>♪ I malo obrazovanja
Ubacite neke lijekove ♪</i>

1053
00:48:33,717 --> 00:48:36,340
<i>♪ Bilo kakva spekulacija
Od bilo kakvog stresa ili mržnje ♪</i>

1054
00:48:36,440 --> 00:48:39,302
<i>♪ Kunem se Bogom, završiću
Tvoj svijet kao Revelation ♪</i>

1055
00:48:39,402 --> 00:48:41,724
<i>♪ Osjećaš moju reputaciju
Bez rezervacije ♪</i>

1056
00:48:47,329 --> 00:48:48,871
Žao mi je, psu.
Nemam izbora.

1057
00:48:48,971 --> 00:48:51,072
Uvek postoji izbor, crnjo.
Jebi se.

1058
00:48:58,499 --> 00:48:59,800
Otišli su!

1059
00:48:59,900 --> 00:49:01,762
<i>I uzeli su drogu.</i>

1060
00:49:01,862 --> 00:49:03,123
Jebi ga!

1061
00:49:03,223 --> 00:49:05,285
Jebiga, jebiga!

1062
00:49:11,710 --> 00:49:13,212
<i>Mama, probudi se. Probudi se.</i>

1063
00:49:15,794 --> 00:49:17,576
Ja sam. volim te.

1064
00:49:17,676 --> 00:49:18,857
U redu, moram napustiti grad,

1065
00:49:18,957 --> 00:49:20,098
ali sam ostavio nešto novca
sa medicinskom sestrom,

1066
00:49:20,198 --> 00:49:21,539
i vidimo se
kad se vratim.

1067
00:49:41,456 --> 00:49:42,757
<i>Kada ste u igri,</i>

1068
00:49:42,857 --> 00:49:43,999
<i>Ponekad moraš
slomiti srce</i>

1069
00:49:44,099 --> 00:49:45,800
<i>ljudi koji te vole.</i>

1070
00:49:56,149 --> 00:49:58,011
<i>Yo! Hej, upomoć!</i>

1071
00:49:58,111 --> 00:50:00,333
<i>Jebi ga! Isuse, drkadžije!</i>

1072
00:50:00,433 --> 00:50:01,974
<i>Odjebi od mene!</i>

1073
00:50:02,074 --> 00:50:03,215
<i>Jebi ga!</i>

1074
00:50:03,315 --> 00:50:04,456
<i>♪ Živi uz pušku ♪</i>

1075
00:50:04,556 --> 00:50:05,978
<i>♪ Umri od pištolja ♪</i>

1076
00:50:06,078 --> 00:50:08,140
<i>♪ Ubij pištoljem
Umrijet ćeš do jednog ♪</i>

1077
00:50:08,240 --> 00:50:10,582
<i>♪ Po jedan, po jedan
Po jedan, po jedan ♪</i>

1078
00:50:13,925 --> 00:50:16,227
<i>♪ Živi uz pušku
Umri od pištolja ♪</i>

1079
00:50:16,327 --> 00:50:18,469
<i>♪ Ubij pištoljem
Umrijet ćeš do jednog ♪</i>

1080
00:50:18,569 --> 00:50:20,390
<i>♪ Po jednom, po jednom, po jednom ♪</i>

1081
00:50:20,490 --> 00:50:23,913
<i>♪ Po jedan, po jedan
Po jedan, po jedan ♪</i>

1082
00:50:24,013 --> 00:50:26,235
<i>♪ Igram svoju poziciju
Znam svoju ulogu ♪</i>

1083
00:50:26,335 --> 00:50:28,918
<i>♪ Želim polovinu svake
Torba od novčića se prodaje u parku ♪</i>

1084
00:50:29,018 --> 00:50:31,480
<i>♪ Spakujem buldoga
I, brate, lajeće ♪</i>

1085
00:50:31,580 --> 00:50:33,922
<i>♪ Moj proizvod je tako svijetao
Kao, sranje svijetli u mraku ♪</i>

1086
00:50:34,022 --> 00:50:36,564
<i>♪ Udarac u glavu crvene tačke
Raznijet će perike ♪</i>

1087
00:50:36,664 --> 00:50:39,567
<i>♪ Ciljajte u jabuku
Kao bacanje strelice, crnjo ♪</i>

1088
00:50:39,667 --> 00:50:42,089
<i>♪ Šef hladnjače
Zamotam ga i iskrim ♪</i>

1089
00:50:42,189 --> 00:50:44,491
<i>♪ Napustit ću tvoje tijelo
Hladno kao moje srce ♪</i>

1090
00:50:44,591 --> 00:50:46,893
<i>♪ Blok me podržava
I ja popravljam blok ♪</i>

1091
00:50:46,993 --> 00:50:49,375
<i>♪ Vidim da se okrećeš
I vrati se u blok ♪</i>

1092
00:50:49,475 --> 00:50:52,258
<i>♪ Povlačiš trake, pravo unutra
Mošus, povlačimo se ♪</i>

1093
00:50:52,358 --> 00:50:54,860
<i>♪ Pun mjesec ili ne
Uvek sam tamo gde su vukovi ♪</i>

1094
00:50:54,960 --> 00:50:57,463
<i>♪ Živi uz pušku
Umri od pištolja ♪</i>

1095
00:50:57,563 --> 00:50:59,905
<i>♪ Ubij pištoljem
Umrijet ćeš do jednog ♪</i>

1096
00:51:00,005 --> 00:51:02,227
<i>♪ Ne mogu ni napolje
I pucaj u sranje ♪</i>

1097
00:51:02,327 --> 00:51:04,869
<i>♪ Jer crnje bi mogle proći
I počni da pucaš ♪</i>

1098
00:51:04,969 --> 00:51:07,711
<i>♪ Živi uz pušku
Umri od pištolja ♪</i>

1099
00:51:07,811 --> 00:51:10,133
<i>♪ Ubij pištoljem
Umrijet ćeš do jednog ♪</i>